Translation of "Jonge" in Japanese

Ik heb geen jonge kinderen;

私には幼い子供が いるわけでもなく

Het jonge meisje lachte zorgeloos.

少女は無邪気に笑った。

Niet zo vlug, jonge vriend.

ちょっと待って、君。

Mijn jonge broer kijkt tv.

弟はテレビを見ます。

Jonge tijgers lijken op katten.

子供のトラは猫に似ている。

Wie is die jonge man?

いったい誰ですか、この男の子は？

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

若者はたいてい活気に満ちている。

De winkel stond vol jonge mensen.

その店は若い人たちで混んでいた。

Ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

Belle Gibson was een gelukkige jonge Australische.

ベル・ギブソンは若く 幸せでした

Een jonge pup is het ideale slachtoffer.

‎幼い子供は絶好の標的だ

De jonge welpen zitten in de problemen.

‎子供たちに問題が起きた

Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.

小さな子供たちを教えるのはやさしくない。

Ik zie die jonge man wel zitten.

私はその若者が好きだ。

Deze muziek is populair bij jonge mensen.

この曲は若者たちに人気がある。

Voor de toename van zelfmoord onder jonge mensen;

数えきれないほどの 多くの理由や説明論理があると思っています

Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.

若手にもっと頑張ってもらいたい。

De wit geklede jonge vrouw is mijn verloofde.

白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

‎幼子の姿は珍しい

Hij sloot ook vriendschap met een jonge majoor Bonaparte.

彼はまた、若いボナパルト少佐と友達になりました。

Hij werd verzorgd door een of andere jonge dokter.

彼は、ある若い医者にかかりました。

Er waren heel wat jonge paartjes in het park.

公園には若いカップルがたくさんいた。

Die zich had geopenbaard toen hij een jonge man was.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.

若者たちは祖国を守るために戦った。

Een jonge vrouw speelde al zingend gitaar voor de fontein.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Op zo'n manier bracht dat het toegankelijk was voor jonge leerlingen.

それを若い学習者が取り組める課題に 細かく分けたからです

Maar zoals alle jonge apen heeft hij nog veel te leren.

‎だが自立するまでに ‎学ぶことは多い

Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.

若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

何てこった。

En als jonge man kon hij niet zeggen hoe oud hij zou worden.

若い頃 余命がどのくらいあるのか 分かりませんでしたが

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

それは印象的な偉業でしたが、彼のほとんどの若い徴兵は経験豊富で

- De jonge man weet weinig over zijn land.
- Deze jongeman weet weinig over zijn land.

この若者は、自分の国についてろくに知らない。

Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

彼はモルタルにヤングガードの頭での通常の役割を再開することを望みました

Een onregelmatig melkwegstelsel heeft een willekeurige vorm en zit vol met jonge sterren, stof en gas.

不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。

Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.

若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。

Zijn vader wilde dat hij klerk werd, maar de jonge Ney, onstuimig en eigenzinnig, sloot zich in

彼の父は彼が店員になることを望んでいたが、若いネイは衝動的で頭が強く、

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

ていまし た。 リュッツェンで、ネイは ブリュッヒャーの奇襲の

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

モルティエは1812年にロシアのヤングガードを率いましたが、 そのキャンペーンでの

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

モルティエはドイツとフランスでのナポレオンのキャンペーン中もヤングガードを指揮し続け

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。

Hij voegde zich in 1814 weer bij het leger en vocht voor de verdediging van Frankrijk, voerde het bevel over de Jonge

保持 しました。 彼は1814年に軍に復帰し、フランスの防衛で戦い、ヤング