Translation of "Vol" in Chinese

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

我吃飽了。

Hou vol.

坚持。

Ik zit vol!

我吃饱了！

Tom zit vol.

汤姆吃饱了。

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

- 我的气垫船满是鳝鱼。
- 我的氣墊船裝滿了鱔魚

Japan is vol verrassingen!

日本充满惊奇。

De emmer was vol water.

- 这桶装满了水。
- 這個桶裝滿了水。

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- 不要，谢谢。我吃饱了。
- 不，謝謝你。我吃飽了。

Het glas is vol melk.

玻璃杯內裝滿了牛奶。

Onze tuin stond vol onkruid.

我们的花园布满了杂草。

Ik zit vol met pijntjes.

我全身酸痛。

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

你吃飽了嗎？

Waarom zit het leven vol leed?

为什么生活充满着那么多痛苦?

De lucht was vol met vliegtuigen.

天上滿是飛機。

De tuin was vol met bloemen.

花園裡充滿了花朵。

De tuin stond vol met gele bloemen.

花园里开满了黄花。

Paradoxaal in dat het vol van buitengewoon goed

它有许多受过优质教育的女性

Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.

我真的很討厭這種下雨天。

De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten.

火車擠得要命，我們都找不到位子坐。

Waar het hart vol van is, loopt de mond van over.

心裡所想的會從嘴說出來。

- Ze hield vol dat ze onschuldig was.
- Ze hield haar onschuld staande.

她曾坚持自己是无辜的。

- De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.
- Het mandje was gevuld met aardbeien.

篮子里装满了草莓。

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。