Translation of "Vol" in German

- Hou vol!
- Houd vol!

- Halte durch!
- Bleib dran!

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

Ich bin satt.

Hou vol.

Halte durch!

- Alle bussen zitten vol.
- Alle bussen zijn vol.

- Jeder Bus ist voll.
- Alle Busse sind voll.

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

Mein Kopf ist voll.

...vol bizarre wezens...

Voller bizarrer Lebewesen...

Ik zit vol!

Ich bin pappsatt.

Tom zit vol.

Tom ist satt.

Zit je vol?

Bist du satt?

- Het restaurant is altijd vol.
- Het restaurant zit altijd vol.

Das Restaurant ist immer voll.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.
- Das Weltall ist voll von Geheimnissen.
- Das Universum ist voller Geheimnisse.

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

Mein Luftkissenboot ist voller Aale.

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

Nächtliche Welten... ...voller Angst...

Ze zitten vol leven.

Sie sind voller Leben.

...vol met giftige woestijnwezens.

voller giftiger Wüstenbewohner.

Japan is vol verrassingen!

Japan ist voller Überraschungen!

Alle bussen zitten vol.

Alle Busse sind voll.

Alle bussen zijn vol.

Alle Busse sind voll.

Het kopje is vol.

Die Tasse ist voll.

Het restaurant is vol.

Das Restaurant ist voll.

Mijn glas is vol.

Mein Glas ist voll.

De bus was vol.

Der Bus war voll.

Deze hier is vol.

Dieser hier ist voll.

Appelen zitten vol vitamines.

Äpfel sind reich an Vitaminen.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

Vis, vol eiwit, goede energie,

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

Vis, vol eiwit, goede energie.

Fisch ist voller Proteine und guter Energie.

Het zit vol met oliën.

Das Zeug ist voller Öle.

Ze zitten vol wetenschappelijke sensors

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Een plek vol angstige geluiden...

Voller unheimlicher Geräusche...

VERTELLER: 2020 zat vol uitdagingen.

SPRECHER: 2020 war kein einfaches Jahr.

Het heelal is vol geheimen.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum ist voller Rätsel.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.

De emmer was vol water.

Der Eimer war voll mit Wasser.

Zijn leven is vol problemen.

Sein Leben ist voller Probleme.

Sorry, de vlucht is vol.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Mijn arm staat vol muggenbeten.

Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

Het glas is vol melk.

Das Glas ist voll mit Milch.

De wereld is vol dwazen.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

Een watermeloen zit vol water.

Eine Wassermelone ist voller Wasser.

De bus was helemaal vol.

Der Bus war total überfüllt.

Het bos staat vol bomen.

Der Wald ist voller Bäume.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

Nein, danke. Ich bin satt.

Mij kamer is vol gevaren.

In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.

Het meer zit vol vissen.

Der See ist voller Fische.

Ik zit vol met pijntjes.

Mir tut es überall weh.

Het restaurant zit altijd vol.

Das Restaurant ist immer voll.

Insecten zitten vol met eiwitten.

Insekten sind sehr eiweißreich.

Deze wei zit vol kikkers.

- Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.
- Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

Onze tuin stond vol onkruid.

Unser Garten war voller Unkraut.

De stad is vol toeristen.

- Die Stadt ist voller Touristen.
- Die Stadt ist voll von Touristen.

Het hotel zit vol buitenlanders.

Das Hotel ist voller Ausländer.

De wegen zitten vol kuilen.

Die Straßen sind voller Schlaglöcher.

Haar hart was vol vreugde.

Ihr Herz war voller Freude.

Bedankt, ik zit al vol.

Danke, ich bin schon satt.

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

Bist du satt?

Het is niet vol te houden.

Sie ist unerträglich.