Translation of "Vol" in Spanish

- Hou vol!
- Houd vol!

- ¡Agarrate!
- ¡Sujétalo!
- Agarra fuertemente.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.
- Ya me llené.

Hou vol.

Aguanta.

- Alle bussen zitten vol.
- Alle bussen zijn vol.

Todos los autobuses están llenos.

...vol bizarre wezens...

lleno de criaturas raras,

- Sterkte!
- Hou vol!

¡Aguanta!

Ik zit vol!

¡Estoy lleno!

Tom zit vol.

- Tom está lleno.
- Tom está satisfecho.

- Het restaurant is altijd vol.
- Het restaurant zit altijd vol.

El restaurante siempre está lleno.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

El universo está lleno de secretos.

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

Mi aerodeslizador está lleno de anguilas.

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

Mundos nocturnos llenos de miedo

Ze zitten vol leven.

Están llenos de vida.

...vol met giftige woestijnwezens.

y que están llenos de criaturas venenosas.

Japan is vol verrassingen!

¡Japón está lleno de sorpresas!

Alle bussen zitten vol.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Alle bussen zijn vol.

- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.
- Todas las micros están llenas.

Het kopje is vol.

La taza está llena.

De bus was vol.

El autobús estaba lleno.

vol integriteit en eer.

llenos de integridad y honor.

Deze hier is vol.

Este está lleno.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- De tuin was vol met bloemen.
- De tuin stond vol met bloemen.

El jardín estaba lleno de flores.

Dat is een mondje vol.

Es solo una muestra.

Vis, vol eiwit, goede energie,

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

Vis, vol eiwit, goede energie.

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

Het zit vol met oliën.

Esta cosa está llena de aceites.

Die scheidsmuur zit vol openingen.

El borde es poroso.

Ze zitten vol wetenschappelijke sensors

Están cargados con un conjunto de sensores de graduación científica

Een plek vol angstige geluiden...

Un lugar de sonidos desconcertantes

Deze zaal was vol mensen.

Esta sala estaba llena de gente.

De emmer was vol water.

- El cubo estaba lleno de agua.
- El balde estaba lleno de agua.

Zijn leven is vol problemen.

Su vida está llena de problemas.

Sorry, de vlucht is vol.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Mijn arm staat vol muggenbeten.

Mi brazo está lleno de picaduras de zancudo.

De wereld is vol dwazen.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

Deze wei zit vol kikkers.

Esta pradera está llena de ranas.

Een watermeloen zit vol water.

Una sandía está llena de agua.

De bus was helemaal vol.

El bus estaba totalmente repleto.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- No, gracias, estoy lleno.
- No gracias. Estoy lleno.

Het heelal is vol geheimen.

El universo está lleno de misterios.

Mij kamer is vol gevaren.

- Mi habitación está llena de peligros.
- Mi cuarto abunda en peligros.

Het meer zit vol vissen.

El lago está lleno de peces.

Het leven is vol geheimen.

La vida tiene muchos secretos.

Het bos staat vol bomen.

El bosque está lleno de árboles.

Het restaurant zit altijd vol.

El restaurante siempre está lleno.

Mijn geheugen is bijna vol.

Me estoy quedando corto de memoria.

Het hotel zit vol buitenlanders.

El hotel está lleno de extranjeros.

Het glas is vol melk.

El vaso está lleno de leche.

Onze tuin stond vol onkruid.

Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.

Mijn hart is vol pijn.

Mi corazón está lleno de dolor.

De stad is vol toeristen.

La ciudad está llena de turistas.

De wet staat vol tegenstrijdigheden.

La ley está llena de ambigüedades.

Dit restaurant zit altijd vol.

Ese restaurante está siempre lleno.

Haar hart was vol vreugde.

Su corazón estaba lleno de alegría.

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

¿Estás lleno?

Het is niet vol te houden.

Es insostenible

Dit houdt hij niet lang vol.

Pero no puede hacerlo durante mucho tiempo.

...en vol zitten met giftige woestijnwezens.

y que están llenos de criaturas venenosas.

Want een kleinere schotel lijkt vol,

porque en el plato más pequeño se ve lleno

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

De emmer zit vol met water.

El balde está lleno de agua.