Translation of "Vol" in Korean

...vol bizarre wezens...

‎그곳엔 기괴한 생물과

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

Ze zitten vol leven.

‎생명도 넘치고 있죠

...vol met giftige woestijnwezens.

독성 사막 생물들이 가득하죠

Dat is een mondje vol.

좀 복잡한 제목이긴 하지만

Vis, vol eiwit, goede energie,

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Vis, vol eiwit, goede energie.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Het zit vol met oliën.

자작나무엔 기름이 가득하죠

Die scheidsmuur zit vol openingen.

그 경계에는 구멍이 송송 뚫려있습니다.

Ze zitten vol wetenschappelijke sensors

드론들은 해양 및 대기의

Een plek vol angstige geluiden...

‎불안을 조성하는 소리와

Het is niet vol te houden.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Dit houdt hij niet lang vol.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

...en vol zitten met giftige woestijnwezens.

독성 사막 생물들이 가득하죠

Want een kleinere schotel lijkt vol,

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

We stoppen ons leven vol rommel.

우리는 삶은 잡동사니로 가득해요.

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Het patentendepartement had er de handen mee vol.

그리고 기업들은 특허청을 정신없이 바쁘게 만들어왔죠.

De Afro-Amerikaanse literatuur staat er vol van.

아프리카계 미국인들의 문학에서도요.

En daarnaast... ...zit het hier vol met krabben.

그리고 게가 가득해요

Ze zijn prima te eten... ...vol met eiwitten.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

Kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

En ruikt welke vrouwtjes vol met voedzame eitjes zitten.

‎영양 만점 알을 밴 ‎암컷의 냄새를 맡습니다

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

Stel je dus een landschap voor vol pijnbomen en varens.

나무와 양치류로 가득찬 풍경을 상상해보세요.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

Om de stervende NASDAQ-beurs vol met steroïden te pompen.

이미 사양길로 접어든 나스닥 증권 거래소에 퍼부었죠.

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

Ik weet het, zij weten het, waarom hou ik dit vol?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Met een buik vol vis is het tijd om op te drogen.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다