Translation of "Hart" in Japanese

- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.
- U heeft geen hart.

あなたは思いやりがない。

Open je hart.

こころを開いて。

- Vreugde vulde haar hart.
- Haar hart was vol vreugde.

- 彼女の胸は喜びにあふれていた。
- 彼女の胸は喜びで溢れていた。

Zijn hart is gebroken.

彼は悲しみにうちひしがれている。

Mijn hart doet pijn.

心が痛みます。

George had een gebroken hart.

ジョージは失恋した。

Hij had een gebroken hart.

- 彼は悲嘆にくれた。
- 彼は悲しみに打ちひしがれた。

Wie heeft zijn hart gestolen?

彼の心を捕まえているのは誰ですか。

Tom heeft een zwak hart.

トムは心臓が悪い。

Mijn hart klopt in mijn keel.

ドキドキしてる

En dat breekt echt mijn hart,

私は胸が痛みました

In het hart van zijn stad.

‎街に住むタカも ‎それを知っている

Het kind had een zuiver hart.

その子は純粋な心を持っていた。

Uit het oog, uit het hart.

去る者は日々に疎し。

Ik heb geen hart meer nodig.

私はもう心は必要ありません。

De longen, het hart, de aderen, de slagaders en de haarvaten vormen het hart en vaatstelsel.

肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。

Om uit te gaan van het hart,

心から始めることです

Ik dank u met heel mijn hart.

心からお礼を言います。ありがとう。

Het hart bevindt zich in de borst.

心臓は胸の中にある。

Open uw hart en vertel mij alles.

本心を打ち明けて全てを話してくれ。

- Ik hou van je met heel mijn hart.
- Ik hou van je uit de grond van mijn hart.

あなたを心から愛しています。

Ik hou van je met heel mijn hart.

あなたを心から愛しています。

De dood van haar zoon brak Mary's hart.

息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。

Het menselijk hart is vergelijkbaar met een pomp.

心臓とポンプは似かよっている。

Dit blauwe hart een huis waarin je kan rechtopstaan.

この白い心臓は 中に人が入れる家

Hij doet het hart van de meisjes sneller slaan.

乙女たちは彼に胸をときめかす。

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

届(とど)けること ジャングルの中心だ

Misschien zouden deze 'uit het oog, uit het hart'-microben

この目に付かず 気にもとめられない微生物が

Een hart van een moeder is altijd bij haar kinderen.

焼け野の雉子夜の鶴。

- Ze zong naar hartenlust.
- Ze zong met heel haar hart.

彼女は心行くまで歌った。

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

その感情の輪郭をとらえて 心のノートに書き出してみます

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

‎自然を優先した街を ‎設計できる

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat niet weet, wat niet deert.

- 姿が見えなければ忘れ去られる。
- 去る者は日々に疎し。

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

- Wat niet weet, wat niet deert.
- Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.

- 無知は幸福。
- 知らぬが仏。
- 知らないのが無上の幸せ。

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。

“Soldaten, als ik het bevel geef om te vuren, schiet op het hart”, zei hij tegen het vuurpeloton.

「兵士たち、私が発砲するように命じたとき、心から発砲する」と彼は銃殺隊に語った。

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。