Translation of "Eerder" in Japanese

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

早ければ早い程よい。

Maar eerder iets poëtisch,

おそらく詩のようなもので

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

以前お会いしたことがありますか。

Ik had eerder moeten komen.

もっと早く来るべきだった。

Waarom kom je niet eerder?

なんでもっと早くここに来なかったのだ。

- Ik had eerder moeten komen.
- Ik wou graag dat je eerder was gekomen.

もっと早く来てくれたらよかったのに。

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

この物語 聞いたことがあるでしょう

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

‎初めて撮影された行動だ

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

私はいつもより早く起きた。

Was je nou maar eerder gekomen.

もっと早く来ればよかったのに。

Ik had haar nooit eerder gezien.

彼女に会ったことがない。

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

以前お会いしませんでしたかしら。

Mijn moeder staat eerder op dan ik.

母は私より早く起きる。

Ik heb je eerder al ergens gezien.

以前にどこかで君を見たことがあるなぁ

Ik zal de volgende keer eerder komen.

この次はもっと早く来よう。

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

- 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
- 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

‎この光景を ‎水中で撮影したのは初めてだ

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

退役したため、血まみれで不必要な戦いでした 。

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

Je had het me eerder moeten laten weten.

もっと早く言ってくれたらよかったのに。

- Ze spreekt eerder snel.
- Ze spreekt behoorlijk snel.

彼女は比較的早口だ。

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

- 僕はまだマンゴーを食べたことがない。
- 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
- 私は一度もマンゴーを口にしたことがない。

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

Heb je dit muziekstuk al eens eerder gehoord?

この曲聞いたことある？

Ik wou graag dat je eerder was gekomen.

もっと早く来てくれたらよかったのに。

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

いつか片方の電池は もう１つより先に無くなる

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。

Hij zei dat hij daar eerder heen geweest is.

彼はそこへ行ったことがあると言った。

Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien

みなさんもこれまでに こんな犬を見たことがあるでしょう

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

早くメールが出せなくてすいません。

De geur deed me denken aan een nacht jaren eerder.

そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.

彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.

彼に以前どこかで会った記憶がある。

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

知識深いスタッフから 敬意をもって扱われると

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

以前はとても危険な道のりだったと言います

Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.

- 確かに私は彼を見かけたことがある。
- 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.

先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

この次はもっと早く来よう。

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

この靴どっかで見たことある気がする。

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

Die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

3年前にポメラニアでスウェーデン人囚人を公正に扱ったことを思い出した スウェーデン軍将校 。

Als hobby reis ik graag naar plekken in binnen- en buitenland waar ik niet eerder ben geweest.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

- Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
- Zijn geheugenverlies is meer een psychologisch dan een fysiek probleem.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

"Ik was vergeten te zeggen dat je sandalen nodig hebt, dus vergeet die niet mee te nemen." "Wat? Had dat eerder gezegd!"

「言い忘れてたけどサンダル要るから持ってきてね」「え、それもっと早く言ってよ」