Translation of "Des" in Japanese

Ledigheid is des duivels oorkussen.

怠惰は悪徳のもと。

des te waarschijnlijker vinden we het.

判断する傾向が強い ということです

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

早ければ早い程よい。

Hoe groter ze zijn, des te grotere nachtdieren ze worden.

‎大きな動物のほうが ‎夜行性になりやすい

Hoe hoger je gaat, des te dunner wordt de lucht.

高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。

des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

‎外洋では ‎さまざまな生物に出会う

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。

- Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.
- Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
- Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。