Translation of "Gekomen" in Hungarian

Hij is gekomen!

Megjött!

- Wie is er gekomen?
- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Ki jött?

Wanneer ben jij gekomen?

Mikor jöttél?

Is er iemand gekomen?

Jött valaki?

Mijnheer Smith is gekomen.

Mr. Smith jött.

Er is niemand gekomen.

Senki sem jött.

Wie is er gekomen?

Ki jött el?

Waarom ben je gekomen?

Miért jöttél?

Ben je alleen gekomen?

- Egyedül jöttél?
- Egymagad jöttél?

- Waarom ben je naar Japan gekomen?
- Waarom zijt ge naar Japan gekomen?

Miért jöttél Japánba?

Er is niemand gekomen vandaag.

Ma senki nem jelent meg.

- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Ki jött?

Met wie ben je gekomen?

Kivel jöttél?

De lente is niet gekomen.

Nem jött meg a tavasz.

De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Waarom ben je pas nu gekomen?

- Miért csak most jöttél?
- Miért csak most jött?

Wanneer ben je naar Parijs gekomen?

Mikor jöttél Párizsba?

Was je nou maar eerder gekomen.

Korábban kellett volna jönnöd.

„Hoe ben je gekomen?“ „Te voet.“

- Hogyan jöttél? - Gyalog.

Ben je met de trein gekomen?

Vonattal jöttél?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

Jött már a postás?

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

Még nem tért magához.

- Ik ben gisteren gekomen.
- Ik kwam gisteren.

Tegnap jöttem.

- Ze zijn erachter gekomen.
- Ze kwamen erachter.

Rájöttek.

Ik ben op tijd op school gekomen.

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

- Bijna iedereen kwam.
- Bijna iedereen is gekomen.

Majdnem mindenki eljött.

Deze morgen is Tom naar mijn kantoor gekomen.

Ma reggel Tom bejött az irodámba.

Hij is gisteren gekomen om u te zien.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Ik ben vanuit het station per taxi gekomen.

Taxival mentem az állomásra.

De vrouw die gisteren belde is al gekomen.

A nő, aki tegnap hívott, már eljött.

De enige, die niet gekomen is, was hij.

Az egyetlen, aki nem jött el, ő volt.

De tijd is gekomen om samen te werken.

Eljött az idő, hogy együttműködjünk.

Waarom ben je niet met de bus gekomen?

- Miért nem busszal jöttél?
- Miért nem jöttél busszal?

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

Hogy jutottunk ide? Mi történt?

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

- Hij kwam naar beneden.
- Hij is naar beneden gekomen.

Lejött az emeletről.

Ben je gekomen om de ceremonie bij te wonen?

Az ünnepségre jöttél?

Ik ben gekomen om je een aanbod te doen.

Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.

Ik ben gekomen om je te waarschuwen voor Tom.

Azért jöttem ide, hogy figyelmeztesselek Tomival kapcsolatban.

Zoals de zomer gekomen is, zo zal hij ook gaan.

Ahogyan jött a nyár, úgy el is fog menni.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Személyesen jött.

Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.

Nem tudom, mikor jött vissza Franciaországból.

Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.

Végre elérte a tavasz Japánnak ezt a részét.

Ik was dat van een betrouwbare bron te weten gekomen.

Megbízható forrásból tudtam azt meg.

Is hij met de bus of met de trein gekomen?

Busszal vagy vonattal jött?

- Hij is er nog niet.
- Hij is nog niet gekomen.

Még nem jött meg.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

- Rájöttem valamire.
- Kiderítettem valamit.
- Kitaláltam valamit.

Hoe ben je erachter gekomen dat je broer daar woonde?

- Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
- Hogy tudtad meg, hogy a fivéred ott lakik?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

- Volt már itt a postás?
- Járt már itt a postás?
- Jött már a postás?

Hoe ben je te weten gekomen dat ik hier ben?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

En die er beter en dapperder uit te voorschijn is gekomen.

és az átélteknek köszönhetően erősebben és bátrabban tért vissza.

Ik vraag me af waarom de bus nog niet is gekomen.

Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz.

Die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

De tijd is gekomen dat we pleiten voor een revolutie om cognitieve vrijheid.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

- Ik ben zojuist uit Groot-Brittannië gekomen.
- Ik kwam juist terug uit Groot-Brittannië.

Éppen most jöttem vissza Nagy-Britanniából.

Je hebt geluk dat je in deze mooie stad op de wereld bent gekomen.

Szerencsés vagy, hogy ebben a gyönyörű városban születtél.

- Jij bent de reden dat ik kwam.
- Jij bent de reden dat ik ben gekomen.

Te vagy az ok, amiért eljöttem.

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier terecht gekomen.
- Ze is in de rivier terecht gekomen.
- Hij is in de rivier gevallen.
- Ze is in de rivier gevallen.
- Het is in de rivier gevallen.

A folyóba esett.