Translation of "Drukken" in Japanese

Bij gevaar op deze knop drukken.

まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。

Hoe we onze stempel op de wereld drukken.

そうやって 世界に足跡を残していくもの

Ik weet niet op welke knop ik moet drukken.

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

Gelieve deze film te ontwikkelen en af te drukken.

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

Je hoeft alleen maar de knop in te drukken.

あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。

Het niet helpt om het op zijn plek te drukken.

力一杯押し込んでも駄目です

Door op deze knop te drukken zal het raam automatisch openen.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。

Het enige wat je moet doen is op de knop te drukken.

あなたはボタンを押しさえすればいい。

Die smaak is zo goor, dat is niet in woorden uit te drukken,

言葉ではとても表せないほど 不快な味なのですが

Je hoeft alleen maar op het knopje te drukken om een kaartje te krijgen.

切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。