Translation of "Staten" in Japanese

En andere Australische staten.

オーストラリアの他の州からも メールが届いて

De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

アメリカはカナダの隣です。

Wij wonen in de Verenigde Staten.

私たちは米国に住んでいます。

Er zijn vijftig staten in Amerika.

アメリカには５０の州がある。

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

私はアメリカへ２度行ったことがある。

Alle studenten komen uit de Verenigde Staten.

学生はすべてアメリカ出身だ。

De Verenigde Staten schaften de slavernij af.

アメリカは奴隷制を廃止した。

- Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten?

アメリカの首都はどこですか。

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

Europa en de Verenigde Staten bereikten universele geletterdheid

欧米では20世紀中頃までに

Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?

どうしてアメリカに住んでいたの？

Vliegen we zonder tussenstop naar de Verenigde Staten?

我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

Ze was afgelopen maand in de Verenigde Staten.

- 彼女は先月アメリカにいました。
- 彼女は先月アメリカに行ってきた。

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

私はアメリカへ行ったことがありません。

Ik ben geen burger van de Verenigde Staten.

アメリカ人じゃないです。

Ik ging via de Verenigde Staten naar Europa.

私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。

Ik was twee keer in de Verenigde Staten.

私はアメリカへ２度行ったことがある。

En bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

De grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

全米芸術基金に対する連邦予算は

Eigenlijk is hij nooit in de Verenigde Staten geweest.

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

In de Verenigde Staten wordt boter per pond verkocht.

合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。

Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

最近 アメリカで中間選挙がありました

Ik heb uit de Verenigde Staten enkele nieuwe boeken besteld.

何冊かの新刊書をアメリカに注文した。

Ik ben al twee keer in de Verenigde Staten geweest.

- 私はアメリカへ２度行ったことがある。
- 私はアメリカに２度行ったことがある。

- In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.
- In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

- Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
- Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

利益はアメリカの企業へ行きます

Zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました

In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.

アメリカはどの町にも図書館がある。

Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.

アメリカの生活にだんだん慣れてきました。

Hij bestelde het boek van de uitgever in de Verenigde Staten.

彼は本をアメリカの出版社に注文した。

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

彼は先週アメリカへ行った。

De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.

合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。

- Ben je ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Bent u ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Zijn jullie ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

Als je in de Verenigde Staten wilt studeren, heb je een studentenvisum nodig.

- もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
- アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。

Dit zal een mooie herinnering zijn aan mijn reis door de Verenigde Staten.

アメリカ旅行のよい記念になりました。

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。

- In de Verenigde Staten rijden de auto's rechts.
- In de VS rijden de auto's rechts.

アメリカでは、車は右を走ります。

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

アメリカでは何語が話されていますか。

Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

- Ik heb een paar vrienden in de VS.
- Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

私にはアメリカに数人の友達がいます。

- Maken we een vlucht zonder tussenlandingen naar de VS?
- Vliegen we zonder tussenstop naar de Verenigde Staten?

我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

彼は先週アメリカへ行った。

Europa heeft de kwesties in verband met energie en klimaatverandering veel serieuzer aangepakt dan de Verenigde Staten.

ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。

- In elke Amerikaanse stad bevindt zich een bibliotheek.
- In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.

- アメリカにはどの町にでも図書館がある。
- アメリカではどの都市にも図書館がある。

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

アメリカでは何語が話されていますか。

- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar Amerika.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de Verenigde Staten.

- 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
- 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
- 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。