Translation of "Theorie" in Italian

- Heb je een theorie?
- Heeft u een theorie?
- Zijn jullie in het bezit van een theorie?

- Hai una teoria?
- Ha una teoria?
- Avete una teoria?

Wat is jouw theorie?

- Qual è la tua teoria?
- Qual è la sua teoria?
- Qual è la vostra teoria?

Ik heb een theorie.

- Ho una teoria.
- Io ho una teoria.

Heeft u een theorie?

Ha una teoria?

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

- Non riesco ad accettare questa teoria.
- Non posso accettare questa teoria.

In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

Teoricamente sto facendo matematica.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Penso di avere una teoria a riguardo.

Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.

Sono un terrapiattista.

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

Maar dat is ook in overeenstemming met de rivaliserende theorie.

Ma questo è coerente anche con teorie contrastanti.

- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.