Translation of "Schaduw" in Italian

Het is een schaduw.

- È un'ombra.
- Questa è un'ombra.

Ik sta in de schaduw.

- Sto nell'ombra.
- Sto all'ombra.
- Io sto all'ombra.

Zie je de schaduw van de zon hier?

Vedi l'ombra che crea il sole?

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Ok, molliamola qua e cerchiamo un po' d'ombra.

Het was fris in de schaduw van de bomen.

Era fresco all'ombra degli alberi.

Mijn dagen zijn zoals een schaduw die kleiner wordt.

I miei giorni son come l'ombra che s'allunga.

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

Se mettiamo un sassolino all'estremità dell'ombra,

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Gli elefanti passano gran parte del giorno mangiando all'ombra.

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

Resteranno belle fresche, all'ombra, sepolte nel fango.

De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.