Translation of "Medicijnen" in Italian

Neem medicijnen.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

Op slechts 3 medicijnen

Con solo tre farmaci,

We pakken de medicijnen.

Prendiamo le medicine.

Waar zijn de medicijnen?

Dove sono le medicine?

Ik moet medicijnen gebruiken.

Devo prendere delle medicine.

Patenten voor medicijnen stegen enorm --

I brevetti per medicinali hanno fatto il botto,

Omdat medicijnen te duur waren.

a causa dei costi delle medicine troppo alti.

- Hij koopt medicijnen.
- Hij koopt medicamenten.

- Compra delle medicine.
- Lui compra delle medicine.

Ze dwongen mij medicijnen te nemen.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

Omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

perché non può permettersi i farmaci.

Deze bestaande medicijnen zijn problematisch om diverse redenen.

e le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

Met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

We vermoedelijk toegang zullen hebben tot dezelfde medicijnen

potremo avere accesso alle stesse medicine

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

- Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
- Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

che rispondono molto bene ai farmaci a base di cannabis.

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

Penso ci siano molte altre piante medicinali

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

E le medicine sono belle fresche. Sono rimaste fresche nella caverna.

Maar was er een snellere manier... ...om de medicijnen te bezorgen?

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Als je naar de dokter gaat, schrijft hij je wel medicijnen voor.

Se vai dal medico ti prescriverà dei medicinali.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

De medicijnen blijven niet goed in deze hitte. Dus tijd is van cruciaal belang.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Vijf jaar lang heeft hij geleden onder depressie, en geen therapie of medicijnen konden hem helpen.

Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

We kunnen in de grot kamperen, wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

- Ik neem liever medicijnen dan een injectie te krijgen.
- Ik neem liever geneesmiddelen dan een spuitje te krijgen.

Preferisco prendere le medicine piuttosto che fare un'iniezione.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.