Translation of "Gebruiken" in Italian

- Ga jij dit gebruiken?
- Gebruik je het?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

- Userai questo?
- Userà questo?
- Userete questo?
- Utilizzerai questo?
- Utilizzerà questo?
- Utilizzerete questo?

Welke gebruiken we?

Quale dei due useremo?

Gebruiken vertalers Tatoeba?

- I traduttori usano Tatoeba?
- I traduttori utilizzano Tatoeba?

Vleermuizen gebruiken echolocatie.

- I pipistrelli usano l'ecolocalizzazione.
- I pipistrelli utilizzano l'ecolocalizzazione.

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

Potete usare il mio dizionario.

- Je mag mijn woordenboek gebruiken.
- Jullie mogen mijn woordenboek gebruiken.

Potete usare il mio dizionario.

Waarom ze het gebruiken

al perché sono utilizzate,

Maar gebruiken geen anticonceptie.

ma non usano alcuna precauzione.

Wat kan ik gebruiken?

- Cosa posso usare?
- Che cosa posso usare?
- Che posso usare?
- Cosa posso utilizzare?
- Che cosa posso utilizzare?
- Che posso utilizzare?

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Tom zal geweld gebruiken.

Tom userà la forza.

Ik moet medicijnen gebruiken.

Devo prendere delle medicine.

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?

...en die als lokaas gebruiken.

e usarle come esca

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

Userò un bastone luminoso.

Mag ik deze fiets gebruiken?

- Posso usare questa bici?
- Posso usare questa bicicletta?

Je mag mijn jacht gebruiken.

- Sei libero di usare il mio yacht.
- Tu sei libero di usare il mio yacht.
- Sei libera di usare il mio yacht.
- Tu sei libera di usare il mio yacht.
- È libero di usare il mio yacht.
- Lei è libero di usare il mio yacht.
- È libera di usare il mio yacht.
- Lei è libera di usare il mio yacht.
- Siete liberi di usare il mio yacht.
- Voi siete liberi di usare il mio yacht.
- Siete libere di usare il mio yacht.
- Voi siete libere di usare il mio yacht.

Kan ik mijn ziekteverzekering gebruiken?

Posso usare la mia assicurazione medica?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

Tatoeba is makkelijk te gebruiken.

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Mag ik je telefoon gebruiken?

Posso usare il vostro telefono?

Je kan mijn hulp gebruiken.

Puoi usufruire del mio aiuto.

U kunt deze pen gebruiken.

Puoi usare questa penna.

Mag ik dit potlood gebruiken?

Posso usare questa matita?

Ik moet het woordenboek gebruiken.

- Devo usare il dizionario.
- Devo utilizzare il dizionario.

Kan ik dit woordenboek gebruiken?

- Posso usare questo dizionario?
- Posso utilizzare questo dizionario?

Ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

scelgono di fare uso di cannabis.

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

Oppure, potrei usare la borraccia,

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Maar we gebruiken die woorden niet

Ma non ne parliamo quasi mai

En daarom veilig te gebruiken zijn.

e quindi che non faccia male usarli.

Alleen zij kan de computer gebruiken.

Solo lei può usare il computer.

Ik denk dat ze jou gebruiken.

- Penso che ti stiano usando.
- Penso che vi stiano usando.
- Penso che la stiano usando.

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

Puoi usare il mio dizionario quando vuoi.

Laten we samen mijn paraplu gebruiken.

Forza, tutti sotto l'ombrello.

Zijn er mensen die het gebruiken?

- Ci sono delle persone che lo usano?
- Ci sono delle persone che la usano?
- C'è della gente che lo usa?
- C'è della gente che la usa?
- Ci sono delle persone che lo utilizzano?
- Ci sono delle persone che la utilizzano?
- C'è della gente che lo utilizza?
- C'è della gente che la utilizza?

- Mag ik je woordenboek even?
- Kan ik je woordenboek gebruiken?
- Mag ik je woordenboek gebruiken?

- Posso usare il tuo dizionario?
- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

Vivere senza cannucce è molto semplice.

De mensen cannabis om drie hoofdredenen gebruiken:

le persone usavano la cannabis per tre motivi principali:

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

Userò un guanto di lattice. Abbiamo anche questo vasetto.

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

e imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

non è con l'uso di sonniferi, per inciso.

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

Dove dobbiamo usare le nostre risorse in modo efficiente,

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

In Giappone ci sono molte usanze antiche.

De baby kan nog geen lepel gebruiken.

Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

De gebruikers in onze studie die regelmatig gebruiken,

I consumatori abituali di cannabis nel nostro studio,

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

Allora, cosa facciamo? Ci caliamo nella caverna?

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Evidentemente si riparano qui dentro.

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

- Sommige leerkrachten gebruiken drugs.
- Sommige leerkrachten nemen drugs.

Alcuni professori si drogano.

Probeer uw tijd zo goed mogelijk te gebruiken.

Cerca di usare al meglio il tuo tempo.

Ik heb hem gezegd die niet te gebruiken.

- Gli ho detto di non usare quelli.
- Gli ho detto di non usare quelle.
- Gli ho detto di non utilizzare quelli.
- Gli ho detto di non utilizzare quelle.
- Gli dissi di non utilizzare quelli.
- Gli dissi di non utilizzare quelle.
- Gli dissi di non usare quelli.
- Gli dissi di non usare quelle.

Ik heb haar gezegd die niet te gebruiken.

- Le ho detto di non usare quelli.
- Le ho detto di non usare quelle.
- Le ho detto di non utilizzare quelli.
- Le ho detto di non utilizzare quelle.
- Le dissi di non usare quelli.
- Le dissi di non usare quelle.
- Le dissi di non utilizzare quelli.
- Le dissi di non utilizzare quelle.

Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

- Sommige hoogleraren gebruiken drugs.
- Sommige hoogleraren nemen drugs.

Alcuni professori si drogano.

Het deel dat mensen gebruiken om high te worden,

la parte che la gente usa per sballarsi,

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

e posso usare il bastone quasi come uno scudo.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Ma se facciamo un bel falò, servirà da deterrente.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Useremo anche del paracord per aiutare la corda a salire.

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

Uso la pietra focaia per fare una scintilla.

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

È un vantaggio saper usare un computer.

Tom wast zijn haar zonder een shampoo te gebruiken.

- Tom si lava i capelli senza usare shampoo.
- Tom si lava i capelli senza utilizzare shampoo.

Die typisch zijn om cannabis voor therapeutische redenen te gebruiken.

che giustificano l'uso della cannabis a scopi terapeutici,

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

così non mi ha insegnato a usare le mani.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che