Translation of "Ingewikkeld" in Italian

Klinkt ingewikkeld?

Sembra complicato?

Mensen zijn ingewikkeld.

- Le persone sono complicate.
- La gente è complicata.

Deze zaak is ingewikkeld.

Questo caso è complesso.

Grammatica is erg ingewikkeld.

La grammatica è molto complicata.

Het is ingewikkeld, weet je?

- È complicato, sai.
- È complicata, sai.
- È complicato, sa.
- È complicata, sa.
- È complicato, sapete.
- È complicata, sapete.

Het is niet bepaald ingewikkeld.

- Non è esattamente la scienza dei razzi.
- Non è esattamente la scienza dei missili.
- Non è esattamente un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.

La sua bugia ha complicato le cose.

Dit is een heel ingewikkeld probleem.

Questo è un problema molto complesso.

De vraag is misschien te ingewikkeld voor jou.

- La questione è forse troppo complessa per te.
- La questione è forse troppo complessa per voi.
- La questione è forse troppo complessa per lei.

Ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

E ve lo leggo, perché è complicato.

Het is zo ingewikkeld dat ik het experiment nauwelijks begreep.

È così complicato che a malapena ho capito l'esperimento.

Het maakt het een en ander ingewikkeld en ietwat beangstigend.

"Questo rende le cose complicate e un po' spaventose".

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.