Translation of "Daarmee" in Italian

Hou daarmee op.

- Fermatelo.
- Fermatela.
- Fermalo.
- Fermala.
- Lo fermi.
- La fermi.

En daarmee bedoel ik

vale a dire

Heb je problemen daarmee?

- Hai dei problemi con quello?
- Tu hai dei problemi con quello?
- Ha dei problemi con quello?
- Lei ha dei problemi con quello?
- Avete dei problemi con quello?
- Voi avete dei problemi con quello?

- Hou op!
- Hou daarmee op!

Smettetela!

Wat wil je daarmee zeggen?

- Cosa stai insinuando?
- Cosa state insinuando?
- Cosa sta insinuando?

Iedereen was het daarmee eens.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Per bloccargli la testa.

...en daarmee komen ze de winter door.

e li usano per nutrirsi durante l'inverno.

Als ik me daarmee ga bezig houden,

Quindi, se voglio fare questo,

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Hou daar toch mee op.
- Ophouden!
- Stop daarmee!

- Fermatevi!
- Tardit !

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

per tagliare più facilmente il cactus.

- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

Cosa vuole dire?

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

- Is iemand het daar niet mee eens?
- Is iemand het daarmee oneens?

Qualcuno non è d'accordo?

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

Se avessi un milione di yen, che cosa ci faresti?

- Ik denk hetzelfde.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.
- Ik ben het daarmee eens.

Sono d'accordo.

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- Di cosa parli?
- Di cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di cosa sta parlando?
- Di cosa stai parlando?
- Di cosa state parlando?

- Waarom moeten we ons daarin betrekken?
- Waarom moeten we ons daarin mengen?
- Waarom moeten we ons daarmee bemoeien?
- Waarom zouden we betrokken raken?

- Perché dovremmo venire coinvolti?
- Perché dovremmo venire coinvolte?