Translation of "Bedoel" in Italian

Ik bedoel, kijk hier.

Ecco, guarda là.

Ik bedoel, kijk daar.

Guarda là!

En daarmee bedoel ik

vale a dire

Nee... Ik bedoel, ja.

No... Voglio dire, sì.

- Hoe bedoel je?
- Hoezo?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?
- Cosa intendi?
- Cosa intende?
- Cosa intendete?

Wat bedoel je precies?

- Cosa intendi esattamente?
- Che cosa intendi esattamente?

Ik bedoel jou niet.

- Non intendo te.
- Non intendo voi.
- Non intendo lei.

- Begrijp je wat ik wil zeggen?
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Begrijpt u wat ik bedoel?
- Begrijpen jullie wat ik bedoel?

- Capisci cosa intendo?
- Capisce cosa intendo?
- Capite cosa intendo?
- Tu capisci cosa intendo?
- Voi capite cosa intendo?
- Lei capisce cosa intendo?

- Hoe bedoel je?
- Wat vind jij ervan?

Che ne dici?

Ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

En natuurlijk, met 'ons' erfgoed, bedoel ik die van alle mensen.

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

Che intendi dire: "L''universo ci arriverà sempre prima di me?"

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

Cosa vuole dire?

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."

"Cioè... la mia vita", disse Dima. "In ogni caso, ci sono 3.000.000 BYR in questa valigetta."

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- Di cosa parli?
- Di cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di cosa sta parlando?
- Di cosa stai parlando?
- Di cosa state parlando?