Translation of "Zulk" in Hungarian

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

a mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

Na zulk een schandaal zou hij toch minstens moeten zwijgen.

Egy ilyen botrány után legalább csendben kéne maradnia.

'Hoe heet je?' is zulk een kleine afstand om te overbruggen,

"Hogy hívnak?" – egy pillanat megkérdezni,

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.