Translation of "Antwoorden" in Portuguese

- Ik heb antwoorden nodig.
- Ik moet antwoorden hebben.

Eu preciso de respostas.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

- Você não é obrigado a responder.
- Você não é obrigado a ser responsável.

Zijn antwoorden waren dubbelzinnig.

- Suas respostas eram ambíguas.
- Suas respostas tinham duplo sentido.

Bedankt voor de antwoorden!

- Obrigado pelas respostas!
- Obrigada pelas respostas!

Ik moet antwoorden hebben.

Eu preciso de respostas.

Ik kon niet antwoorden.

Eu não pude responder.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

- Gelieve te antwoorden.
- Antwoord alstublieft.

Faça o favor de responder.

- Ik kan niet antwoorden op die vraag.
- Op die vraag kan ik niet antwoorden.

Eu não posso responder a essa pergunta.

Is er iemand die kan antwoorden?

Há alguém que possa responder?

Ze antwoorden niet op mijn telefoontjes.

Elas não respondem às minhas ligações.

Een van de antwoorden is juist.

Uma das respostas está correta.

- Vergelijk jouw antwoorden met die van de professor.
- Vergelijk jouw antwoorden met die van de leraar.

Compare suas respostas com as do professor.

Een van die twee antwoorden is goed.

Uma destas duas respostas está certa.

Hoeveel tijd heb ik om te antwoorden?

Quanto tempo tenho para responder?

Ze kon altijd op alle vragen antwoorden.

Ela sempre foi capaz de responder todas as perguntas.

Op die vraag kan ik niet antwoorden.

- Eu não posso responder esta pergunta.
- Eu não posso responder esta questão.
- Eu não consigo responder a essa pergunta.

- Gelieve te antwoorden!
- Antwoord alsjeblieft!
- Antwoord alstublieft!

Por favor, responda!

Er zijn veel mogelijke antwoorden op deze vraag.

Há muitas respostas para essa pergunta.

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

Todas as respostas devem ser escritas seguindo as instruções.

Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.

Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

Você vai receber respostas diferentes de pessoas diferentes sobre isso,

Als je niet wilt praten, hoef je niet te antwoorden.

- Se você não quer falar, você não tem de responder.
- Se você não quer falar, você não tem que responder.

- Waarom geef je geen antwoord?
- Waarom antwoord je niet?
- Waarom antwoorden jullie niet?

- Por que você não está respondendo?
- Por que vocês não estão respondendo?

Creatieve mensen zijn geneigd de beste vragen te stellen, en zo bekomen ze de beste antwoorden.

As pessoas criativas tendem a fazer as melhores perguntas e, portanto, obtêm as melhores respostas.

De minst gestelde vraag in een discussie is: Over wat gaat het? - en het is dikwijls ook de moeilijkste vraag om op te antwoorden.

Numa discussão, a pergunta que menos se faz é: De que se trata? — E muitas vezes ela é também a mais difícil de responder.

- Waarom geef je geen antwoord?
- Waarom geeft u geen antwoord?
- Waarom geven jullie geen antwoord?
- Waarom antwoord je niet?
- Waarom antwoordt u niet?
- Waarom antwoorden jullie niet?

Por que você não responde?

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".