Translation of "Afstand" in Hungarian

Vorm, afstand, richting en oppervlakte.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

Om deze extra afstand te zwemmen,

a fókáknak már nem marad elég energiájuk,

Die afstand is moeilijk te bepalen.

Nehéz megállapítani a távolságot.

Begon ik afstand te nemen van gevoelens

Megszabadultam az érzelmektől,

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

De oude koning deed afstand van de troon.

Az öreg király lemondott a trónról.

Weet je wat ze niet op afstand kunnen hacken?

Tudják, mit nem lehet távolból meghekkelni?

En het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

'Hoe heet je?' is zulk een kleine afstand om te overbruggen,

"Hogy hívnak?" – egy pillanat megkérdezni,

Maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden

de megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

Ze zeggen dat de kortste afstand tussen twee mensen een verhaaltje is.

Úgy tartják, két ember közt a legrövidebb távolság egy történet.

Zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

anélkül hogy eltávolodnék a nézetek írójától.

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

- Messziről nézve ő egy igazi szépség.
- Messziről nézve ő egy szépség.
- Bizonyos távolságból nézve ő egy szépség.

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Távolról nézve a domb elefántnak tűnik.