Translation of "Wijzen" in Hungarian

Kompassen wijzen naar het noorden.

Az iránytűk észak felé mutatnak.

Kan je me de weg wijzen?

El tudnád magyarázni nekem, merre van az út?

Een dwaas stelt meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden.

Egy bolond többet kérdez, mint amit tíz bölcs meg tud válaszolni.

Het is heel aardig van hem om mij de weg te wijzen.

- Nagyon kedves Öntől, hogy megmutatja nekem az utat.
- Nagyon kedves öntől, hogy megmutatja az utat.

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.