Translation of "Kunt" in Hungarian

- Kom als ge kunt.
- Kom als je kunt.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Kunt u paardrijden?

Tud ön lovagolni?

Kunt u autorijden?

Tudsz autót vezetni?

Je kunt binnenkomen.

- Bejöhetsz.
- Bejöhetnek.

Je kunt het!

Ezt meg tudod tenni!

- U kunt komen.
- Je kunt komen.
- Jullie kunnen komen.

- Jöhet.
- Jöhettek.
- Jöhetsz.
- Jöhetnek.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

- Tudsz menni?
- Tudsz járni?

- Kunt ge dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Megismételné, kérem?

- Je kunt ons vertrouwen.
- Je kunt op ons rekenen.

Ránk bízhatod magad.

Als je dát kunt,

Ha képes vagyunk erre,

Kunt u dat bewijzen?

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

U kunt het, nietwaar?

Meg tudod csinálni, nem igaz?

Kunt ge zondagavond komen?

Vasárnap este el tudsz jönni?

- Alleen jij kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.
- Jij alleen kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.

Egyedül te tudod megcsinálni, de nem tudod megcsinálni egyedül.

- Je kunt hier studeren.
- U kunt hier studeren.
- Jullie kunnen hier studeren.

Itt tudsz tanulni.

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?
- Kunt u mij helpen?

Tudsz nekem segíteni?

- U kunt mij niet commanderen.
- U kunt me geen enkel bevel geven.

- Te nekem nem parancsolhatsz.
- Te engem nem utasítgathatsz.

Kunt ge het voorwerp beschrijven?

Le tudnád írni a tárgyat?

"Kunt gij gitaar spelen?" "Ja."

- Tudsz gitározni? - Igen.

Je kunt nu beter weggaan.

Mehetsz most is akár.

Je kunt niet altijd winnen.

Nem nyerhetsz mindig.

Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Meg tudná ezt ismételni, kérem?

Kunt u het venster openen?

Ki tudja nyitni az ablakot?

Je kunt overal aan wennen.

- Mindent meg lehet szokni.
- Mindenhez hozzá lehet szokni.

Kunt ge het u voorstellen?

El tudod képzelni?

Kunt u dit spellen, a.u.b.?

Tudná betűzni, kérem?

Ge kunt het niet missen.

Nem tudja eltéveszteni azt.

Je kunt vandaag vrij nemen.

Ma szabaddá tudod tenni magad.

Je kunt zelfs president zijn.

Még elnök is lehetsz!

Wanneer je niet kunt doen wat je wilt, doe je wat je kunt.

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

- Ik weet dat ge het kunt doen.
- Ik weet dat ge het kunt maken.
- Ik weet dat je het kunt doen.

Tudom, hogy meg tudod azt csinálni.

Je kunt langer je adem inhouden.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

Je kunt beter een regenjas aantrekken.

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

Mindig számíthatsz Tomra.

- Je kunt het!
- Jullie kunnen het.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Kunt u autorijden?
- Kun je autorijden?

Tudsz autót vezetni?

- Je kunt uitrusten.
- Je kan uitrusten.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

Rábízhatod magad erre a szótárra.

Alleen gij kunt de vraag beantwoorden.

Csak te tudsz válaszolni a kérdésre.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

Schop zo hard als je kunt.

- Rúgd teljes erőből!
- Rúgd olyan erősen, ahogy tudod!

Je kunt de klok niet terugdraaien.

Visszaforgatni nem lehet az idő kerekét.

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

Használhatod a szótáramat.

- Kunt u dat alstublieft spellen?
- Kunt u dit spellen, a.u.b.?
- Kan je dat spellen, alsjeblieft?

Légy szíves, betűzd.

- Je kunt niet zwemmen.
- Jij kan niet zwemmen.
- U kunt niet zwemmen.
- Jullie kunnen niet zwemmen.

Nem tudsz úszni.

- Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.
- Je kunt zo lang blijven als je wilt.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Je kunt me op dit nummer bereiken.

Ezen a számon találsz meg.

Kunt u mij uw instapkaart laten zien?

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

U weet dat u me kunt vertrouwen.

Ti tudjátok, hogy bízhattok bennem.

Ge kunt niet voor iedereen goed doen.

Nem tudsz mindenkinek a kedve szerint cselekedni.

Kunt u deze maaltijd zonder zout serveren?

Képes vagy ezt az ételt só nélkül felszolgálni?

Ik weet dat je het kunt doen.

- Tudom, hogy te ezt el tudod érni.
- Tudom, hogy képes vagy rá.

Je kunt mij zo niet laten hangen.

Ugye nem akarsz csak úgy itthagyni?

Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?

Megadná a mobilszámát?

- Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!
- Hé, jij kunt blind tikken. Prachtig!

Tudsz vakon gépelni? Ez király!

Ik hoop dat je volmondig 'ja' kunt zeggen.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

Je verrijkt het zo goed als je kunt

amit a lehető legszebbé tehetsz,

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

hogy a felszínre úszhassak levegőért.

- Kunt u dat bewijzen?
- Kan je het bewijzen?

Be tudod bizonyítani?

Kunt u me nog een andere laten zien?

Kérlek, mutass egy másikat!

Ik denk niet dat je mij kunt verslaan.

Nem hiszem, hogy le tudsz győzni.

- Je kunt niet zwemmen.
- Jij kan niet zwemmen.

- Nem tudsz úszni.
- Te nem tudsz úszni.

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

Ge kunt de taal verder leren over internet.

Az Internet segítségével tovább tanulhatod a nyelvet.

Eerst moet je laten zien wat je kunt.

- Először meg kell mutatnod, mire vagy képes.
- Először meg kell mutatnod, hogy mit tudsz.

- Kan je moeilijk slapen?
- Kunt u moeilijk slapen?

Gondod van az alvással?

Je kunt beter wachten tot de politie komt.

Jó lenne, ha megvárnád, amíg megérkeznek a rendőrök.

Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Van elképzelésetek arról, hogy mihez hasonlít az életem?

Ik denk dat je Tom beter kunt negeren.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

- U kunt hier studeren.
- Jullie kunnen hier studeren.

Itt tudsz tanulni.

- Kunt u mij het zout even aangeven?
- Kunt u me het zout aangeven, alstublieft?
- Geef me het zout alstublieft.

Idenyújtaná nekem, kérem, a sót?

- Waarom kunt ge niet komen?
- Waarom kan je niet komen?
- Waarom kunnen jullie niet komen?
- Waarom kunt u niet komen?

- Miért nem tudsz jönni?
- Miért nem tud jönni?
- Miért nem tudtok jönni?
- Miért nem tudnak jönni?
- Miért nem jöhetnek?

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

A jelen véres szalagcímeit összevetve

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

- Kan je zien?
- Kunt u zien?
- Kunnen jullie zien?

Látod?

Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Kunt u mij zeggen welke dag het vandaag is?

Meg tudná nekem mondani, milyen nap van ma?

- Je mag gaan.
- Je kunt gaan.
- Je kan gaan.

Elmehetsz.

- Kan jij paardrijden?
- Kun jij paardrijden?
- Kunt u paardrijden?

- Tudsz lovagolni?
- Tud ön lovagolni?
- Tudtok lovagolni?
- Tudnak lovagolni?

Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?

Hogy lehet, hogy neked laptopod van, és nem mobilod?

- Kan jij skiën?
- Kunt u skiën?
- Kunnen jullie skiën?

Tudsz síelni?

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

- Kan je blijven?
- Kunt u blijven?
- Kunnen jullie blijven?

- Tudtok maradni?
- Tudsz maradni?

- Kun je vertalen?
- Kunnen jullie vertalen?
- Kunt u vertalen?

- Le tudod fordítani?
- Tudsz fordítani?

Je kunt je niet indenken hoe gelukkig ik ben.

El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.