Translation of "Tonen" in Japanese

Ik wou het je tonen.

君に見せてあげたかったよ。

Ik zal het je tonen.

見せてあげる。

Ik zal het u tonen.

見せてあげる。

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

いくつか例をお見せしましょう

Laat me je de data tonen.

データをお見せしましょう

Laat me u ons huis tonen.

家の中をお見せしましょう。

Ik wou hen mijn waardering tonen.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

Ik zal u mijn nieuwe auto tonen.

あなたに私の新車を見せてあげましょう。

's Avonds tonen zelfs koralen een duistere kant.

‎夜にはサンゴも ‎恐ろしい顔を見せる

Roofdieren van zeven ton tonen hun verfijnde kant.

‎７トンもの巨体が ‎静かに食事をする

Ga je me tonen hoe je kaas maakt?

チーズの製法を教えてください。

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

‎赤外線カメラが ‎毛細血管を映し出す

Laat me je tonen hoe dit in zijn werk gaat.

これがどう行われるのか 例を紹介させてください

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

どれだけ感染症が流行するか、分析するのに使います。

Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

- Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
- Toon je me wat je gisteren gekocht hebt?

あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

バス停までの道を教えてくれませんか。

Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。