Translation of "Tien" in Hungarian

Tien dagen gingen voorbij.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Vandaag worden we tien.

Ma 10 évesek lettünk.

Ik tel tot tien.

Tízig számolok.

Hij heeft tien koeien.

Tíz tehene van.

Ze heeft tien kinderen.

Tíz gyereke van.

Ben je tien jaar?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Ik heb tien pennen.

Van tíz tollam.

- Tien jaar, dat is lang.
- Tien jaar is een lange tijd.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

- Laten wij tien minuten pauze nemen.
- Laten we tien minuten pauzeren.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Het is tien voor half elf.
- Het is twintig over tien.

Húsz perccel múlt tíz óra.

Tien jaar later, in 2014,

Tíz évvel később, 2014-ben

Onze jachtclub heeft tien leden.

Yachtklubunk tíz főt számlál.

Tel van een tot tien.

Számolj el egytől tízig.

Tien jaar, dat is lang.

Tíz év hosszú idő.

Acht plus twee is tien.

Nyolc meg kettő az tíz.

Laten we tien minuten pauzeren.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Het is precies tien uur.

Tíz óra van pontosan.

Ze zijn tien jaar getrouwd.

Tíz éve házasok.

We hebben tien minuten gewacht.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Het kostte me tien dollar.

- Ez tíz dolláromba került.
- Ez tíz dollárba került nekem.

Dit hemd kost tien dollar.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Hij komt over tien minuten.

Tíz perc múlva jön.

Kom om precies tien uur.

Pontosan 10 órakor gyere!

- Ik blijf hier tot tien uur.
- Ik zal hier tot tien uur zijn.

Tízig itt maradok.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Tíz perc múlva visszajön.

- Alles bij elkaar kostte het tien dollar.
- Het totaal kwam op tien dollar.

- Az egész tíz dollárba került.
- Ez az egész tíz dollár volt.

De film begint om tien uur.

A film tízkor kezdődik.

Tien jaar is een lange tijd.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Laat de thee tien minuten trekken.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

De les begint om tien uur.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

Ze wonen hier al tien jaar.

Már tíz éve itt élnek.

Het vuur heeft tien huizen vernietigd.

A tűz tíz házat semmisített meg.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

Tíz percet vártam.

In april wordt hij tien jaar.

Jövő áprilisban tíz éves lesz.

Mijn verjaardag is op tien november.

A születésnapom november 10-én van.

Ik heb ten minste tien boeken.

Legalább tíz könyvem van.

Ik zag hem tien jaar later.

Tíz év múlva láttam őt.

Wacht tot ik tot tien tel.

Várj, amíg tízig számolok.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Körülbelül tíz perce ment el.

Ik ben je tien dollar schuldig.

Tartozom neked tíz dollárral.

Mijn zoon is tien jaar oud.

A fiam tízéves.

Het ontbijt is om half tien.

A reggeli fél tízkor van.

Tien jaar geleden woonde hij hier.

Tíz éve élek itt.

Jack werd op tien augustus geboren.

Jack augusztus tizedikén született.

Ik ben er over tien minuten.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

- Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.
- Ik ga normaliter om tien uur naar bed.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

Ik ben een moeder met tien kinderen.

Anya vagyok, tíz gyerekem van.

Ze brachten tien vijandelijke schepen tot zinken.

Tíz ellenséges hajót süllyesztettek el.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

- Tíz év telt el a halála óta.
- A halála óta tíz év múlt el.

Ik sliep om tien uur 's avonds.

Este tízkor aludtam.

Hij weegt tien kilo meer dan ik.

Tíz kilóval nehezebb nálam.

Het is al tien uur 's nachts.

Már este tíz óra van.

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

Ez nyolc és tíz között történt.

Negen keer op tien raad ik juist.

Tízből kilencet jól kitalálok.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Tíz percig kellett várnunk rá.

Haar zorgen maakten haar tien jaar ouder.

Annyi gondja van, hogy tíz évvel öregebbnek néz ki.

Er waren tien politieagenten op de plaats.

Tíz rendőr volt a helyszínen.

Er zitten tien jaar in een decennium.

- Egy évtizedben tíz év van.
- Tíz év van egy évtizedben.

De bus kwam tien minuten te laat.

A busz tíz perces késéssel érkezett.

Zijn wedde is met tien percent verhoogd.

Tíz százalékkal növekedett a fizetése.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

In tien jaar zal onze stad sterk veranderen.

- Tíz év múlva sok változáson fog átesni a városunk.
- Városunk tíz év múlva igen meg fog változni.

Ik neem de trein van tien uur dertig.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

Meet tien keer, om een keer te snijden.

Tízszer mérd meg, míg egyszer levágod.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

A vonat ma tíz percet késik.

Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Hoe laat vertrekt de trein? Om tien voor.

- Mikor indul a vonat? - Egész előtt tíz perccel.

Tom, zou je kunnen zwijgen voor tien seconden?

Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?

Ik ken hem al meer dan tien jaar.

Már több mint tíz éve ismerjük őt.

Om tien uur 's avonds slaap ik al.

Este tízkor én már aludtam.

Ik werd tien jaar geleden lid van de club.

Tíz éve lettem klubtag.

Als je vier van tien aftrekt, krijg je zes.

Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.

Hij kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.

Tízszer annyi angol szót ismer, mint én.

Er bevinden er zich misschien tien binnen 1000 vierkante kilometer.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.