Translation of "Vrouwen" in Hungarian

Vrouwen delen alles.

A nők mindent megosztanak.

De vrouwen werken.

Dolgoznak a nők.

Vrouwen zijn mooi.

A nők szépek.

Vrouwen zijn mensen.

A nők is emberek.

Vrouwen spreken graag.

A nők szeretnek beszélni.

- Vrouwen zijn daar gek op.
- Vrouwen zijn daar dol op.
- Daar houden vrouwen van.

A nők azt szeretik.

- Vrouwen willen ook neuken.
- Vrouwen willen ook seks hebben.

A nők is akarnak szexelni.

Vrouwen hebben zoveel remmingen.

A nőkben sok a gátlás.

Mannen, vrouwen, kinderen, ouderen --

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

Ik haat jaloerse vrouwen.

Nem bírom a féltékeny nőket.

Vrouwen houden van geschenken.

A nők szeretik az ajándékokat.

Vrouwen en kinderen eerst!

Először a nők és a gyerekek!

De vrouwen hebben paraplu's.

A hölgynek vannak esernyői.

Vrouwen veranderen de wereld.

A nők megváltoztatják a világot.

Vrouwen zijn niet zo.

- A nők nem olyanok.
- Nem ilyenek a nők.

Specifiek naar vrouwen en milieu,

jut a nők és a környezet támogatására,

Deze vrouwen leiden het werk.

Ők a munkáért felelős nők.

Deze vrouwen zijn mijn tantes.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Ik weet hoe vrouwen denken.

Ismerem a női gondolkodást.

Die vrouwen zijn koelbloedige moordenaars.

Azok a nők hidegvérű gyilkosok.

Wie zijn die drie vrouwen?

Ki az a három nő?

Ik ken deze vrouwen niet.

Nem ismerem ezeket a nőket.

214 miljoen vrouwen in armere landen

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

"Nők, ne dühöngjetek!"

...en vrouwen worden verliefd op mannen.

a nő beleszeret egy férfiba.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Naar bewerkelijke vrouwen en krijsende, lelijke zeuren.

nehezen kezelhető satrafa és sápítozó, ronda zsémbeskedő.

Met name voor zwarte vrouwen met kanker.

különösen rákos néger nőknél.

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

Egyszerűen fogalmazva: a férfi beleszeret egy nőbe,

Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

Vrouwen houden ook van me zonder sixpack.

Engem kockahas nélkül is szeretnek a nők.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

- Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfzeker zijn.
- Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfverzekerd zijn.

- Ki nem állhatom a magabiztos nőket.
- Utálom a magabiztos nőket.

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

A nők a Föld elsődleges termelői.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

A nők hajlamosabbak tovább élni, mint a férfiak.

Je hebt nog veel te leren over vrouwen.

Még sokat kell tanulnod a nőkről.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

Om naar de vrouwen in je leven te luisteren?

hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

Want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfverzekerd zijn.

Nem bírom a magabiztos nőket.

Alex dacht dat vijf vrouwen meer zijn dan één.

Sanyi azt hitte, öt nő több, mint egy.

Het gaat dus niet enkel om mannen die vrouwen bespioneren.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

Ha előbbre jutunk a nemi egyenlőség terén,

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

A tanult mintát követtem.

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten.

Mi, férfiak, szoktunk várni a nőkre.

Hij was gek op vrouwen met blond haar, maar trouwde uiteindelijk met een brunette.

- Megőrült a szőkékért, de végül egy barnával kötött házasságot.
- Élt-halt a szőkékért, de végül egy barnával lépett frigyre.
- Mindene a szőkék voltak, de végül egy barnával kelt egybe.

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

Sokszor úgy tűnik, hogy a nők kimondanak egy dolgot, de teljesen másra gondolnak vagy mást akarnak.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.