Translation of "Werken" in Hungarian

- Je moet werken.
- U moet werken.
- Jullie moeten werken.

Dolgoznod kell.

- We werken morgen.
- Wij werken morgen.

Holnap dolgozni fogunk.

Blijf werken.

Dolgozz tovább!

- Jullie werken te veel!
- Jullie werken te veel.

Túl sokat dolgoztok.

Ik zal werken.

Dolgozni fogok.

Ik haat werken.

Utálok dolgozni.

Wij werken samen.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Laat ons werken.

- Munkára fel!
- Dolgozzunk!
- Munkára!

Ze bleef werken.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

Ik moest werken.

Dolgoznom kellett.

De meisjes werken.

A lányok dolgoznak.

Werken jullie vandaag?

- Ma dolgoztok?
- Dolgozol ma?

Werken ze hier?

- Ők itt dolgoznak?
- Itt dolgoznak?

Hoe werken computers?

- Hogy működnek a számítógépek?
- Hogyan működnek a számítógépek?

De vrouwen werken.

Dolgoznak a nők.

Wij werken mee.

Együttműködünk.

Jullie werken mee.

Együttműködsz.

We zullen werken.

Dolgozni fogunk.

Ze werken beiden.

Mindketten dolgoznak.

Zij werken samen.

Együtt dolgoznak.

Werken jullie samen?

- Együtt dolgoztok?
- Egy cégnél dolgoztok?

Ik wil werken.

Dolgozni akarok.

Ze werken hard.

Keményen dolgoznak.

Waarom werken jullie?

Miért dolgoztok?

Werken jullie hier?

Ti itt dolgoztok?

Het zal niet werken.

Nem fog működni.

Ze werken 's nachts.

Éjszaka dolgoznak.

Ik wil niet werken.

Nem akarok dolgozni.

Ga door met werken.

Dolgozzatok tovább!

Moet je zondags werken?

Dolgoznod kell vasárnap?

We moeten hard werken.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Zal hun huwelijk werken?

Működni fog a házasságuk?

Hoe werken de hersenen?

Hogyan működik az agy?

We moeten blijven werken.

Folytatnunk kell a munkát.

- Chris zal morgen niet kunnen werken.
- Chris kan morgen niet werken.

Krisztián holnap nem fog tudni dolgozni.

- Hij heeft het niet nodig te werken.
- Hij hoeft niet te werken.

Nem kell dolgoznia.

- Je hoeft vandaag niet te werken.
- U hoeft vandaag niet te werken.

Ma nem kell dolgoznod.

Werken in die moeilijke omstandigheden,

A nehéz körülmények között

De immunotherapie lijkt te werken

Úgy tűnik, az immunterápiás gyógyszerek hatnak,

Dus als jullie gaan werken

Tehát ha dolgozni mennek,

Door hard werken en doorzettingsvermogen

Kemény munkával és kitartással

Je moet voor Uruguayanen werken...

Az uruguayiaknak kell dolgozni,

De meeste liften werken automatisch.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Ik moest op zondag werken.

Vasárnap dolgoznom kellett.

Zij hoeft niet te werken.

Neki nem kell dolgozni.

We werken in hetzelfde ziekenhuis.

Ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Tom is aan het werken.

Tomi most dolgozik.

Ik ben aan het werken.

Dolgozom.

Het zal volgende keer werken.

Legközelebb működni fog.

Ik zal hard moeten werken.

Keményen kell majd dolgoznom.

Vandaag moet ge niet werken.

Ma nem kell dolgoznod.

Je moet heel hard werken.

- Nagyon keményen kell dolgoznia.
- Nagyon keményen kell dolgoznod.
- Nagyon keményen kell dolgoznotok.

Tom kan vanavond niet werken.

Ma este nem tud dolgozni Tomi.

Krokodillenogen werken goed in het donker.

A krokodilok jól látnak a sötétben.

We werken om geld te verdienen.

Azért dolgozunk, hogy pénzt keressünk.

Onze fabrieken werken op volle capaciteit.

Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.

Tom wil in een fabriek werken.

Tamás egy gyárban akar dolgozni.

We werken van zonsopgang tot zonsondergang.

Napkeltétől napnyugtáig dolgozunk.

- Jullie werken te veel!
- Je werkt te veel.
- U werkt te veel.
- Jullie werken te veel.

Túl sokat dolgozol.

Om aanschouwelijk te maken hoe longen werken,

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

En wetenschappelijke tijdschriften werken met peer review,

A szaklapokba szánt cikkeket szakemberek lektorálják,

Maar deze wetten werken nu niet meer.

Ám ma már ezek a törvények mit sem érnek.

Ik ben geen fan van hard werken,

Nem vagyok nagy rajongója a kemény munkának,

Ik vind het fijn hier te werken.

Szeretek itt dolgozni.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

Tom wil niet in een fabriek werken.

Tamás nem akar gyárban dolgozni.

Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.

Tom és Mary ugyanabban az irodában dolgoznak.

- Ik werkte.
- Ik was aan het werken.

Dolgoztam.

Ze lieten ons de hele dag werken.

Egész nap dolgoztattak bennünket.

- Ik werk.
- Ik ben aan het werken.

Dolgozom.

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

Nappal dolgozunk és éjjel pihenünk.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

A sikered a kemény munkád gyümölcse.

- Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
- Je moet hard werken als je erin wilt slagen.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

Is dat ze werken met een precieze nutriëntformule

hogy meghatározott összetételű tápanyagkeveréket használnak,

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

- Werk je op zondag?
- Moet je zondags werken?

Vasárnaponként is dolgoznod kell?

Ken je iemand die zoemt tijdens het werken?

Ismersz valakit, aki zümmög munka közben?

- Je werkt te hard.
- Jullie werken te veel!

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

Az agyam ma nem működik rendesen.

- Waarom werkt u hier?
- Waarom werken jullie hier?

Miért itt dolgozol?

Ik heb er genoeg van hier te werken.

Elegem van az itteni munkából!

De tijd is gekomen om samen te werken.

Eljött az idő, hogy együttműködjünk.

En werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

ahol így apró algakertek alakulnak ki.