Translation of "Planeet" in Hungarian

Wanneer is een planeet niet langer een planeet?

Mikor nem bolygó többé a bolygó?

Wat is een planeet?

Mi a bolygó?

Overal op de planeet...

A bolygón mindenfelé

Uranus is een planeet.

- Az Uránusz egy bolygó.
- Az Uránusz bolygó.

- Wij wonen op de planeet Aarde.
- We leven op planeet Aarde.
- We leven op de planeet Aarde.

A Föld nevű bolygón élünk.

Zelfs Ruimteschip Aarde, onze planeet.

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

Maar de planeet zal blijven.

de a bolygónak maradnia kell.

Die planeet rond Proxima Centauri

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

En onze planeet te behouden.

és megvédeni a bolygónkat.

Van welke planeet komt u?

Melyik bolygóról jön Ön?

De aarde is een planeet.

A Föld egy bolygó.

Wat is de kleinste planeet?

Melyik a legkisebb bolygó?

Jupiter is een gigantische planeet.

A Jupiter egy óriásbolygó.

Eén planeet op een biljoen sterrenstelsels,

Egy bolygó az egybillió galaxisból,

Biljoenen wezens overal op de planeet.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Het lijkt wel een andere planeet.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Ik kom van een andere planeet.

Egy másik bolygóról jöttem.

Ik leef op de planeet Sakura.

A Szakura bolygón élek.

Deze planeet draait om twee sterren.

E bolygó két csillag körül kering.

Jupiter is een grote planeet, toch?

A Jupiter egy nagy bolygó, nem?

Ben je van een andere planeet?

Másik bolygóról jöttél?

De aarde is een blauwe planeet.

A Föld a kék bolygó.

Als je op de planeet Aarde leeft

Ha önök a Föld bolygón élnek,

Ik kom van een planeet genaamd aarde.

Egy Föld nevű bolygóról jöttem.

We leven allen op de planeet Aarde.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

Meestal is de schijf anders dan de planeet

Általában a korong más, mint a bolygó,

De planeet was vreemd verbonden met de schijf.

A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

Om de houdbaarheidsdatum van onze planeet te verlengen.

hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

...voor de rijkelijkst gevulde wateren op de planeet.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

Als we leren waarderen hoe bijzonder onze planeet is,

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

Maar hij kan het lot van onze planeet bepalen.

de képes bolygónk sorsát alakítani.

Dus waarom die zorg over de geschiedenis van onze planeet

Mit törődünk bolygónk történetével,

En eindigt met mensen die leven op een andere planeet.

és azzal végződik, hogy az emberek egy másik bolygón élnek.

Ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Nu is het tijd om onze eigen planeet te kwantificeren,

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

En hoe kwetsbaar al onze levens op deze planeet zijn.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Het heeft nu alle regels om een planeet te zijn verbroken.

A bolygók minden szabályát megszegte.

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Toen ik zo oud was als jij, was Pluto een planeet.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet.

Ez a világ talán egy másik bolygó pokla.

Wat is de planeet die het dichtst bij de zon staat?

Melyik a Naphoz legközelebbi bolygó?

"Ja, het team van Lyne heeft geen planeet bij een pulsar gevonden,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van het Melkwegstelsel.

Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.