Translation of "Overal" in Hungarian

- Ze zijn overal.
- Zij zijn overal.

Mindenhol ott vannak.

Overal bezinksel.

Üledék mindenütt.

Ze zijn overal.

Mindenütt megesnek,

Overal op aarde...

A Földön mindenütt...

Bacteriën zijn overal.

Baktériumok mindenhol vannak.

Overal op de planeet...

A bolygón mindenfelé

Ik kan overal slapen.

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

Het is overal stil.

Minden nyugodt.

Ik ben overal geweest.

Mindenhol voltam.

Er zijn overal insecten.

Mindenhol rovarok vannak.

Er zijn overal spinnen.

Mindenütt pókok vannak.

Je kunt overal aan wennen.

- Mindent meg lehet szokni.
- Mindenhez hozzá lehet szokni.

Biljoenen wezens overal op de planeet.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

A kutyám bárhova követ engem.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

A japán turisták mindenütt ott vannak.

De bergen waren overal rondom de stad.

A hegyek körülvették a várost.

Mijn hond gaat overal met me mee.

Kutyám mindenhova jön velem.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Mindenhonnan elkezdtünk összeszedni használaton kívüli dolgokat,

Toen ik klein was, kon ik overal slapen.

Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.

- Ik heb overal pijn.
- Ik zit vol met pijntjes.

Mindenem fáj.

Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht.

Ott vagy! Mindenhol kerestelek már.

En er lagen overal lichamen in de straten van Freetown.

az utcákat holttestek borították.

- Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
- Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

Het was overal om me heen te zien toen ik opgroeide.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

- Hij heeft schulden bij Peter en Paul.
- Hij heeft overal schulden.

- Péternek is, Pálnak is adósa.
- Fűnek-fának tartozik.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

Ik word het moe om overal waar ik ga kerstmuziek te horen.

Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.

Voor de piek van het ondernemerschap die jullie vandaag overal in Azië zien.

arra a vállalkozási bummra, amit Ázsia-szerte tapasztalhatunk.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.