Translation of "Gewicht" in Hungarian

Het ijs zal breken onder je gewicht.

A jég be fog törni a súlya alatt.

Ik wil wat gewicht verliezen dit jaar.

- Szeretnék ebben az évben valamennyit fogyni.
- Szeretnék ebben az évben leadni valamennyit a súlyomból.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

Fogyni fogok.

Het huis zakte in onder het gewicht van de sneeuw.

- A ház összedőlt a hó súlya alatt.
- A ház összeroskadt a hó súlya alatt.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

A jég a tavon túl vékony ahhoz, hogy elbírjon téged.

Ze heeft hepatitis opgelopen, geen wonder dat ze zo veel gewicht heeft verloren.

Hepatitiszt kapott, nem csoda, hogy úgy lefogyott.

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.

- Megjegyzésed az ünnepség alatt Lisa súlyával kapcsolatban teljesen helytelen volt.
- Nem volt helyénvaló a megjegyzésed, amit Lisa súlyára tettél az ünnep alatt.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,