Translation of "Voedsel" in Hungarian

- Eet je voedsel op.
- Eet uw voedsel op.

Edd meg az ételt!

Altijd bezorgd om voedsel

akik mindig aggódnak az élelem,

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Meleg, élelem, és biztonság.

Er is genoeg voedsel.

Élelem van bőségesen.

Ons voedsel raakte op.

Elfogyott a kajánk.

- Voor welk voedsel ben je allergisch?
- Voor welk voedsel bent u allergisch?
- Voor welk voedsel zijn jullie allergisch?

Milyen ételekre vagy allergiás?

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

We hebben voedsel in overvloed.

Bőségesen van ételünk.

- Dit is eten.
- Dit is voedsel.

Ez étel.

Koelkasten helpen om voedsel te conserveren.

A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.

- Het is eten.
- Het is voedsel.

Ez étel.

Ik heb het over voedsel en landbouw.

hanem az élelmezésre és a mezőgazdaságra!

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

e gazdaságok irtózatos mennyiségű élelmiszert termelnek:

Het is tijd om voedsel te zoeken.

Ideje eleséget keresni.

Geen enkel voedsel kan hun honger stillen.

Nincs étel, mely elnyomná éhségüket.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Élelmet pedig az orrával keres.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

így a táplálékkal szenet juttatnak a mélyebb vizekbe,

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

Ik zou geen voedsel moeten eten dat suiker bevat.

Nem kellene olyan ételt ennem, amiben cukor van.

- Wat voor soort voedsel eten jij en je familie op kerstdag?
- Wat voor soort voedsel eten u en uw familie op kerstdag?
- Wat voor soort voedsel eten jullie en jullie familie op kerstdag?

Milyen ételeket esztek a családoddal karácsony napján?

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

- Eten is goedkoop in Duitsland.
- Voedsel is goedkoop in Duitsland.

Németországban olcsó az élelmiszer.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

En als je voedsel een naam heeft, een gezicht, en een persoonlijkheid,

Amikor annak, amit megeszünk, neve van, arca és személyisége,

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

- Hij gaf mij voedsel en geld.
- Hij gaf me eten en geld.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak, akik naponta ételt vesznek magukhoz,

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.