Translation of "Gedicht" in Hungarian

Wie schreef dit gedicht?

Ki írta ezt a verset?

Dat is een prachtig gedicht.

Ez egy remek vers.

Ik begrijp dit gedicht niet.

Nem értem ezt a verset.

Soms is het gedicht zo helder,

A vers időnként annyira csiszolt,

Soms is het gedicht zo waar,

A vers időnként annyira igaz,

Het universum heeft het gedicht al geschreven

Az univerzum már megírta a verset,

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?

Megtanultátok a verset kívülről?

Wie vertaalde dit gedicht naar de Tadzjiekse taal?

Ki fordította ezt a verset tádzsik nyelvre?

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

De leraar legde het gedeelte uit het gedicht uit.

A tanár megmagyarázta a versrészletet.

Ik heb het gedicht zo goed vertaald als ik kon.

Lefordítottam a verset, ahogy csak tudtam.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Megmondták a diákoknak, hogy tanulják meg a verset kívülről.

Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

Mert olyan gakran hallottam, most már könyv nélkül el tudom mondani a verset.