Translation of "Geleerd" in Italian

U hebt geleerd.

- Ha imparato.
- Lei ha imparato.
- Avete imparato.
- Voi avete imparato.

- Wie heeft je Duits geleerd?
- Wie heeft u Duits geleerd?
- Wie heeft jullie Duits geleerd?

- Chi ti ha insegnato il tedesco?
- Chi vi ha insegnato il tedesco?
- Chi le ha insegnato il tedesco?

- Wie heeft je Frans geleerd?
- Wie heeft u Frans geleerd?
- Wie heeft jullie Frans geleerd?

- Chi ti ha insegnato il francese?
- Chi vi ha insegnato il francese?
- Chi le ha insegnato il francese?

- Waar heb je Esperanto geleerd?
- Waar heeft u Esperanto geleerd?
- Waar hebben jullie Esperanto geleerd?

- Dove hai imparato l'esperanto?
- Dove ha imparato l'esperanto?
- Dove avete imparato l'esperanto?

- Waar heb jij schieten geleerd?
- Waar heeft u schieten geleerd?

- Dove hai imparato a sparare?
- Dove ha imparato a sparare?
- Dove avete imparato a sparare?

Ik heb veel geleerd.

- Ho imparato molto.
- Imparai molto.

We hebben Engels geleerd.

Abbiamo studiato inglese.

- We hebben van jullie geweld geleerd.
- We hebben geweld van jullie geleerd.

Abbiamo imparato la violenza da voi.

Mij is iets anders geleerd.

Mi è stato insegnato qualcosa di diverso.

Waar heeft zij Italiaans geleerd?

- Dove ha imparato l'italiano?
- Lei dove ha imparato l'italiano?

Waar heb je dat geleerd?

Dove l'hai imparato?

Niemand heeft het me geleerd.

- Nessuno me l'ha insegnato.
- Nessuno me lo insegnò.

Waar heeft u Italiaans geleerd?

Dove ha imparato l'italiano?

Ik heb zo veel geleerd.

- Ho imparato così tanto.
- Io ho imparato così tanto.

Waar heb je Frans geleerd?

- Dove hai imparato il francese?
- Dove ha imparato il francese?
- Dove avete imparato il francese?

Waar heeft hij Italiaans geleerd?

- Dove ha imparato l'italiano?
- Lui dove ha imparato l'italiano?

Waar heb je autorijden geleerd?

- Dove hai imparato a guidare?
- Tu dove hai imparato a guidare?
- Dove ha imparato a guidare?
- Lei dove ha imparato a guidare?
- Dove avete imparato a guidare?
- Voi dove avete imparato a guidare?

Ik heb sindsdien veel geleerd.

Ho imparato molto da allora.

Waar heeft hij schieten geleerd?

Dove ha imparato a sparare?

Waar heb jij schieten geleerd?

Dove ha imparato a sparare?

Weet je wat ik geleerd heb?

E sapete cos'ho imparato?

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

L'inglese è studiato in tutto il mondo.

Ik heb dit weekend veel geleerd.

- Ho imparato molto questo weekend.
- Io ho imparato molto questo weekend.
- Ho imparato molto questo fine settimana.
- Io ho imparato molto questo fine settimana.

Marika heeft me wat Fins geleerd.

- Marika mi ha insegnato un po' di finlandese.
- Marika mi insegnò un po' di finlandese.

Ik heb veel van Tom geleerd.

- Ho imparato molto da Tom.
- Io ho imparato molto da Tom.
- Imparai molto da Tom.
- Io imparai molto da Tom.

Ik heb veel van je geleerd.

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

Ik heb het op school geleerd.

- L'ho imparato a scuola.
- Io l'ho imparato a scuola.
- L'ho imparata a scuola.
- Io l'ho imparata a scuola.
- Lo imparai a scuola.
- Io lo imparai a scuola.
- La imparai a scuola.
- Io la imparai a scuola.

Ik heb zoveel van je geleerd.

- Ho imparato così tanto da te.
- Io ho imparato così tanto da te.
- Ho imparato così tanto da voi.
- Io ho imparato così tanto da voi.
- Ho imparato così tanto da lei.
- Io ho imparato così tanto da lei.

Ze heeft Latijn op school geleerd.

- Ha imparato il latino a scuola.
- Lei ha imparato il latino a scuola.
- Imparò il latino a scuola.
- Lei imparò il latino a scuola.

Hij heeft Latijn op school geleerd.

- Ha imparato il latino a scuola.
- Imparò il latino a scuola.
- Lui ha imparato il latino a scuola.
- Lui imparò il latino a scuola.

We hebben geleerd van onze fouten.

Abbiamo imparato dai nostri errori.

Een buitenlander heeft me Engels geleerd.

Uno straniero mi ha insegnato l'inglese.

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

En als 'Nanette' me iets geleerd heeft,

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

Ho imparato a vivere senza di lei.

Ik heb veel geleerd over moderne schrijvers.

- Ho imparato molto sugli autori moderni.
- Io ho imparato molto sugli autori moderni.

- We hebben Frans geleerd.
- We leerde Frans.

- Abbiamo imparato il francese.
- Noi abbiamo imparato il francese.

Ik heb veel geleerd van dit gesprek.

- Ho imparato molto da questa conversazione.
- Io ho imparato molto da questa conversazione.

Ik heb veel geleerd uit zijn boeken.

- Ho imparato molto dai suoi libri.
- Imparai molto dai suoi libri.

Vandaag heb ik twee uur Chinees geleerd.

Oggi ho studiato cinese per due ore.

Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

Oggi ho imparato una parola nuova.

Ik heb gaandeweg een paar waardevolle lessen geleerd.

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.

- Ha studiato duramente e ha superato l'esame.
- Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.
- Ha studiato duramente e ha passato l'esame.
- Lui ha studiato duramente e ha passato l'esame.

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

- Ho imparato il francese al posto del tedesco.
- Ho imparato il francese invece del tedesco.

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?

Hai imparato la poesia a memoria?

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

Erkende dat hij veel van Lefebvre's voorbeeld had geleerd.

riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

Hij heeft me geleerd hoe dat woord wordt gespeld.

Mi ha insegnato come si scandisce la parola.

Ik heb nog niet geleerd om auto te rijden.

- Non ho ancora imparato a guidare una macchina.
- Io non ho ancora imparato a guidare una macchina.
- Non ho ancora imparato a guidare un'auto.
- Io non ho ancora imparato a guidare un'auto.
- Non ho ancora imparato a guidare un'automobile.
- Io non ho ancora imparato a guidare un'automobile.

Hij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

- Ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Lui ha memorizzato duemila parole inglesi.

Zij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

- Ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.

U heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

- Ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Avete memorizzato duemila parole inglesi.
- Voi avete memorizzato duemila parole inglesi.

Ik heb geleerd een beetje beter Frans te spreken.

Ho imparato a parlare il francese un po' meglio.

Heb ik alles geleerd wat ik moest weten over schrijven.

mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

Ho fatto ciò che molte ragazze e donne imparano a fare.

Maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden

ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

Had ik maar beter Engels geleerd toen ik nog jong was.

Vorrei aver studiato di più l'inglese quand'ero giovane.

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

Ci sono un paio di cose che ho imparato facendo questo genere di domande.

Ze hebben mij iets belangrijks geleerd wat ik met jullie wil delen.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

- Ik heb geleerd te leven zonder haar.
- Ik heb zonder haar leren leven.

Ho imparato a vivere senza di lei.

Ik heb mijn hond geleerd om mij 's morgens de krant te brengen.

Ho addestrato il mio cane a portarmi il giornale al mattino.

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Het was een voordeel dat ik Chinees geleerd had toen ik op school zat.

- È stato un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- È stato un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Ik spreek niet goed Engels, ook al heb ik het zes jaar lang op school geleerd.

Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.

Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.