Translation of "Geleerd" in Polish

- Wie heeft je Frans geleerd?
- Wie heeft u Frans geleerd?
- Wie heeft jullie Frans geleerd?

Kto cię nauczył francuskiego?

- Wie heeft u dat geleerd?
- Wie heeft je dat geleerd?

Kto cię tego nauczył?

- Waar heb je Italiaans geleerd?
- Waar heeft u Italiaans geleerd?

Gdzie uczyłeś się języka włoskiego?

Dit hebben we geleerd.

Czegoś się nauczyliśmy.

Wat heb je geleerd?

Co studiowałeś?

- Ik heb het van jou geleerd.
- Ik heb het van u geleerd.

Nauczyłem się tego od ciebie.

Waar heb je dat geleerd?

Kiedy się tego nauczyłeś?

Heeft hij ook Japans geleerd?

- Czy też i on nauczył się japońskiego?
- Czy on nauczył się również japońskiego?

Waar heb je Frans geleerd?

- Gdzie uczył się pan języka francuskiego?
- Gdzie uczyła się pani języka francuskiego?

Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?

Kto ich uczył zachowania przy stole?

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Ik heb veel van Tom geleerd.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

Ik heb veel van je geleerd.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

Ze heeft Latijn op school geleerd.

Ona nauczyła się łaciny w szkole.

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

Ik heb geleerd als Tom te denken.

Nauczyłem się myśleć tak, jak Tom.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

Nauczyłem się żyć bez niej.

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

Ik heb vier jaar Engels geleerd met een moedertaalspreker.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

U heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

Mariko heeft niet alleen Engels maar ook Duits geleerd.

Mariko uczyła się nie tylko angielskiego, ale i niemieckiego.

De geschiedenis heeft ons geleerd dat het veel moeilijker was.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

Maar dit zijn vaardigheden die ze vooral uit leerboeken geleerd hebben

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

Hij is gebuisd in zijn examens, omdat hij niet genoeg geleerd had.

On nie zdał swoich egzaminów, ponieważ nie wystarczająco się uczył.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

Hoewel ik de laatste zes jaar Engels op school heb geleerd, kan ik het nog steeds niet goed spreken.

Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.

Op het lyceum heb ik Spaans in de Europese versie geleerd, maar ik had liever de Latijns-Amerikaanse versie gehad.

W liceum uczę się hiszpańskiego w wersji z Hiszpanii, a wolałbym wersję latynoamerykańską.