Translation of "Bracht" in Hungarian

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Jackson egy csapat természettudóssal

Tom bracht een cadeau voor Mary.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

Ik bracht mijn jeugd daar door.

Ott töltöttem az ifjúságomat.

- De heks bracht het monster weer tot leven.
- De heks bracht het monster opnieuw tot leven.

A boszorkány életre keltette a szörnyet.

Hij bracht de kinderen aan het lachen.

Megnevettette a gyerekeket.

- Tom heeft verfrissingen meegebracht.
- Tom bracht verfrissingen mee.

Tom frissítőket hozott.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

Néhány hónapot töltött Skóciában.

De zwaartekracht ging aan en bracht steeds meer massa

A gravitáció ráerősített, és még több anyagot hozott oda,

Ik bracht de hele dag door aan het strand.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

- Ik bracht een boek.
- Ik heb een boek meegebracht.

Hoztam egy könyvet.

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

Kávét hozott, habár én teát rendeltem.

- Tom heeft Kerstmis alleen doorgebracht.
- Tom bracht Kerstmis alleen door.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

Dat leidde tot de formule die hem aan de macht bracht...

és ez volt a képlete annak a kormánynak,

Op zo'n manier bracht dat het toegankelijk was voor jonge leerlingen.

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

- Tom spendeerde de namiddag met Mary.
- Tom bracht de namiddag met Maria door.

- Tomi Marival töltötte a délutánt.
- Tom a délutánt Maryvel töltötte.

- Ze trakteerde me op een kop thee.
- Ze bracht mij een kop thee.

Hozott nekem egy csésze teát.

- Tom bracht de zomer door in Boston.
- Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.

Tom Bostonban töltötte a nyarat.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

Dima egy éjszaka alatt 25 férfival feküdt le, aztán megölte őket.

Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.

A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.

- Wat heb je meegebracht?
- Wat bracht je mee?
- Wat heeft u meegebracht?
- Wat hebben jullie meegebracht?

Mit hoztál?

En in een verbazingwekkende 10 jaar durende campagne dat hem naar de rand van bekende wereld bracht

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

Dit bracht Rusland in conflict met Japan, dat ook het oog hadden laten vallen op Mantsjoerije en Korea.

Ezzel Oroszország konfliktusba került Japánnal, akinek szintén voltak tervei Mandzsúriával és Koreával.

Rusland bracht veel bekende mannen voort, zoals Lenin, Stalin, Malenkov, Chroesjtsjov, Brezjnev, Andropov, Tsjernenko, Gorbatsjov, Jeltsin, Medvedev en Poetin.

Oroszország nagyon sok ismert embert adott a világnak, mint például Lenin, Sztálin, Malenkov, Hruscsov, Brezsnyev, Andropov, Csernyenkó, Gorbacsov, Jelcin, Medvegyev és Putyin.