Translation of "Jeugd" in Hungarian

Ik bracht mijn jeugd daar door.

Ott töltöttem az ifjúságomat.

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

Így hát a gyerekkori emlékeimből

Geniet van je jeugd zolang die duurt.

Élvezd az ifjúságod, amíg tart!

Hij beging vele zonden in zijn jeugd.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

Rock is de favoriete muziek van de jeugd.

A rock a fiatalok kedvenc zenéje.

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Gyakran emlékszem vissza boldog gyermekkoromra.

- De jeugd in ons land is niet geïnteresseerd in politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

Országunkban a fiatalság nem érdeklődik a politika iránt.

Waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

melyről csak álmodoztak gyerekkorukban.

Tom heeft in zijn jeugd een hoop stomme dingen gedaan.

Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.

In mijn jeugd luisterde ik naar de muziek van de Beatles.

Fiatal koromban Beatlest hallgattam.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

- Toen ik jong was, konden we in de rivier zwemmen.
- In mijn jeugd mochten we in de rivier zwemmen.

Amikor fiatal voltam, még lehetett úszni a folyóban.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.