Translation of "Opnieuw" in Korean

Elke dag opnieuw!

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

Dat moet opnieuw.

다시 해봐야겠네요

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

'다시 시도'를 선택하세요

Laten we het opnieuw proberen.

자, 다시 해봅시다

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

'에피소드 다시 보기'를 선택하세요

De jongeling probeert het opnieuw...

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

...voordat de nacht opnieuw valt.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

En las ze steeds opnieuw,

읽고 또 읽었는데

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

폐허 속에서 새생명을 키워내죠.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

같은 장소의 사진인데요.

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

혈류 속으로 재흡수하고

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

탈출하지 못하자 민첩한 표범은 다시 달려듭니다

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

점을 다시 넣어 크기는 보존하지만

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요