Translation of "Groep" in Hungarian

...kan een groep overmeesteren.

az egész falkát legyőzheti.

Welkom bij de groep.

Isten hozott a csoportba!

Maar deze groep worstelt nog.

De ez a falka még bizonytalan.

Zijn favoriete groep is Warpaint.

A kedvenc csapata a Warpaint.

Ze hebben de groep verlaten.

Elhagyták a csoportot.

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Jackson egy csapat természettudóssal

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

Én viszont harmadikosokat tanítottam,

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

Az én csapatom Mujica, jómagam és Rosencof voltunk.

Gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

Hebt ge iets te maken met die groep?

Van valamilyen kapcsolatod azzal a csoporttal?

Ik had niets met die groep te maken.

Nem volt közöm ahhoz a csoporthoz.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Szeretnék csatlakozni a csoportodhoz.

De gids leidde de groep door het museum.

Idegenvezető vezette végig a csoportot a múzeumon.

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

és egységes válasz kialakítására kértük fel őket.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Képzeljük el, hogy Paul McCartney az egyik csoporttag.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.