Translation of "Opnieuw" in Spanish

Opnieuw!

¡Otra vez!

Kom opnieuw.

Vuelve otra vez.

Begin opnieuw.

- Hazlo otra vez.
- Empieza de nuevo.

Probeer opnieuw.

- Trata otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Elke dag opnieuw!

cada día.

Dat moet opnieuw.

Intentaremos otra vez.

Probeer het opnieuw.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Doe het opnieuw.

Hazlo otra vez.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Ik probeerde het opnieuw.

Así que lo volví a intentar.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

elijan "Volver a intentarlo".

Bob zag hem opnieuw.

Bob lo volvió a ver.

Heeft hij opnieuw gefaald?

¿Fracasó de nuevo?

Doe het alsjeblieft opnieuw.

Hazlo de nuevo, por favor.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Repítelo, por favor.

Tom verontschuldigde zich opnieuw.

Tom se volvió a disculpar.

We zullen opnieuw beginnen.

Recomenzaremos.

Ik zal opnieuw proberen.

Lo intentaré de nuevo.

Laten we het opnieuw proberen.

Volvamos a intentarlo.

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

elijan "Repetir el episodio".

De jongeling probeert het opnieuw...

El joven vuelve a intentarlo

...voordat de nacht opnieuw valt.

antes de que vuelva a caer la noche.

En las ze steeds opnieuw,

releyéndolos una y otra vez,

Hij won de race opnieuw.

Él ganó la carrera otra vez.

We zullen het opnieuw proberen.

- Probaremos a hacerlo otra vez.
- Lo intentaremos de nuevo.

Moet ik het opnieuw doen?

¿Tengo que hacerlo otra vez?

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

De nuevo

Ze begon opnieuw te huilen.

- Ella se puso a llorar otra vez.
- Ella se puso a llorar de nuevo.

Ga je het opnieuw doen?

¿Lo vas a hacer de nuevo?

Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.

No vuelvas a cometer el mismo error.

Ik word nooit opnieuw verliefd.

Jamás volveré a enamorarme.

Kan je dat opnieuw doen?

- ¿Puedes volver a hacer eso?
- ¿Puedes hacer eso de nuevo?

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Ojalá yo fuera joven de nuevo.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Ojalá yo fuera joven de nuevo.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

- Hazlo de nuevo, tal como antes.
- Hazlo de nuevo, igual que antes.

- Tom hoestte opnieuw.
- Tom hoestte nogmaals.

Tom ha tosido otra vez.

We zullen nooit opnieuw verliefd worden.

Nunca nos enamoraremos otra vez.

De muziek begon opnieuw te spelen.

La música se reempezó.

Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.

Siempre está perdiendo su pañuelo.

Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.

Ella pronto se volvió a casar.

En de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

y la cuarta razón es, nuevamente, el suicidio.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Su pierna herida empezó a sangrar de nuevo.

- Doe het nog eens.
- Doe het opnieuw.

Hazlo otra vez.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

Me gustaría ser joven otra vez.

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

Sin escape, el ágil invasor se lanza de nuevo.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

Gracias otra vez por salvarme, otra vez.

- We moeten opnieuw beginnen.
- We moeten weer beginnen.

Debemos recomenzar.

Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.

En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.

Zij beloofde niet opnieuw te laat te komen.

Ella prometió no volver a llegar tarde.

- Doe het opnieuw!
- Doe het nog een keer!

¡Hacedlo de nuevo!

Ik beloof dat ik niet opnieuw zal beginnen.

Prometo no volver a hacerlo.

En begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

volví y empecé japonés de nuevo, ya que es un idioma interminable.

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

e intentábamos pegarlo de nuevo,

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

Trabajaron duro, fallaron y lo intentaron de nuevo.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

En 2016, llegó otro visitante inesperado.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Ze trouwde opnieuw toen ze midden de veertig was.

Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.

Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.

Voy a ignorar el teléfono si suena de nuevo.

Ik moet volgende week opnieuw een examen Engels afleggen.

Tengo que hacer de nuevo un examen la semana que viene.