Translation of "Opnieuw" in Turkish

Opnieuw!

- Tekrar!
- Bir daha!

Opnieuw.

Tekrar.

Kom opnieuw.

Tekrar gel.

Begin opnieuw.

Tekrar başla.

Probeer opnieuw.

Bir daha dene!

Dat moet opnieuw.

Bunu tekrar denemeliyiz.

Probeer het opnieuw.

Tekrar deneyin.

Doe het opnieuw.

Onu tekrar yap.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ik probeerde het opnieuw.

Ardından tekrar denedim.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

"Tekrar Dene"yi seçin.

Bob zag hem opnieuw.

Bob onu tekrar gördü.

Doe het alsjeblieft opnieuw.

Lütfen onu bir daha yap.

Speel dat liedje opnieuw.

O şarkıyı tekrar çal.

Heeft hij opnieuw gefaald?

Yine başarısız oldu mu?

Hij probeerde het opnieuw.

O tekrar denedi.

Tom verontschuldigde zich opnieuw.

Tom tekrar özür diledi.

We zullen opnieuw beginnen.

Yeniden başlayacağız.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Onu tekrar söyle lütfen.

Ik zal opnieuw proberen.

Tekrar deneyeceğim.

- Opnieuw.
- Nog een keer.

Tekrar.

- De telefoon ging weer.
- De telefoon ging opnieuw.
- De telefoon rinkelde opnieuw.

Telefon tekrar çaldı.

Laten we het opnieuw proberen.

Tamam, bir daha deneyelim.

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

"Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

De jongeling probeert het opnieuw...

Genç yine hamle yapıyor.

...voordat de nacht opnieuw valt.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

En las ze steeds opnieuw,

buzullar, Antartika ve Grönland

Moet ik het opnieuw doen?

Bunu yine yapmam gerekiyor mu?

We zullen het opnieuw proberen.

Tekrar deneyeceğiz.

- Niet opnieuw gebruiken!
- Niet hergebruiken!

Tekrar kullanmayın.

Hij won de race opnieuw.

Yarışı yine kazandı.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Bir kez daha.

Ze begon opnieuw te huilen.

O yine ağlamaya başladı.

Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.

Aynı hatayı tekrar yapma.

Vraag het opnieuw aan Tom!

Tom'a tekrar sor.

Ga je het opnieuw doen?

Onu tekrar yapacak mısın?

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Keşke tekrar genç olsaydım.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

Tekrar dene.

Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.

- O durmadan mendilini kaybeder.
- Sürekli mendilini kaybediyor.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Keşke tekrar genç olsam.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

Yeniden yap, daha önceki gibi.

- Tom hoestte opnieuw.
- Tom hoestte nogmaals.

Tom tekrar öksürdü.

De muziek begon opnieuw te spelen.

Müzik yeniden başladı.

Deze vergaderruimte moet opnieuw worden geverfd.

Bu toplantı odası yeniden boyanmalı.

We zullen nooit opnieuw verliefd worden.

Asla yeniden aşık olmayacağız.

En de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

ve dördüncü sebep ise tekrardan intihar.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

yeniden yetiştiren doğa gibi yenileyici.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Onun yaralı bacağı tekrar kanamaya başladı.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

Tekrar genç olmak istiyorum.

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

gaz, kan dolaşımları tarafından yeniden emiliyor

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

Kaçamayan çevik istilacı tekrar atağa geçiyor.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Havalimanı. Belki bunu tekrar denemeniz gerek.

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.

Zij beloofde niet opnieuw te laat te komen.

O, tekrar geç kalmamaya söz verdi.

- Doe het opnieuw!
- Doe het nog een keer!

Tekrar yap!

En begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

Dönüp tekrar Japoncaya başladım çünkü Japoncanın sonu yoktur.

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

ve parçaları bantla yapıştırmanız gibi

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

2016'da bir davetsiz misafir daha var.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.

Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

Ik moet volgende week opnieuw een examen Engels afleggen.

Önümüzdeki hafta tekrar İngilizce sınavına girmek zorundayım.

- Over 3 uur komen we opnieuw samen.
- Over drie uur zien we elkaar weer.
- Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.

Üç saat sonra tekrar görüşeceğiz.

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

İsterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Bu mücadeleye varsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

Onu bir daha yakalayamayız, bunu tedavi ettirmem gerek.

Ik hoop dat Tom het nooit meer opnieuw zal doen.

Umarım Tom bunu bir daha asla yapmaz.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

Sonra korkunç fikirleri alıyorum ve onları yeniden dağıtıyorum.

Omdat ik niet van hem hoorde, schreef ik hem opnieuw aan.

Ondan haber almadığım için ona yine yazdım.

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

Eğer burada durursak, başladığımız yere hemen geri döneceğiz!

En het over die hoek slaan dus opnieuw moeilijk te maken

ve köşeden bir sürücüye çarpmayı daha da ileriye götürün.

- Kan je dat nog eens doen?
- Kan je dat opnieuw doen?

Onu tekrar yapar mısın?

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

iklimin aslında insan sağlığıyla ilgili olduğunu yeni bir çerçeveye oturtabiliriz

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.