Translation of "Opnieuw" in Finnish

Opnieuw!

- Taas!
- Uudestaan!

Probeer opnieuw.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Dat moet opnieuw.

Pitää yrittää uudelleen.

Probeer het opnieuw.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

valitse "Yritä uudelleen".

Heeft hij opnieuw gefaald?

- Mokasiko hän taas?
- Tekikö hän taas virheen?
- Epäonnistuiko hän taas?

Doe het alsjeblieft opnieuw.

Kokeile vielä kerran.

Ik zal opnieuw proberen.

- Yritän uudestaan.
- Minä yritän uudestaan.
- Koetan uudestaan.
- Minä koetan uudestaan.

Laten we het opnieuw proberen.

Yritetään uudelleen.

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

valitse "toista jakso uudelleen".

De jongeling probeert het opnieuw...

Nuorukainen yrittää jälleen.

...voordat de nacht opnieuw valt.

ennen kuin yö jälleen palaa.

Moet ik het opnieuw doen?

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Taas kerran.

Ga je het opnieuw doen?

Aiotko tehdä sen uudestaan?

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

- Doe het opnieuw!
- Doe het nog een keer!

Tee se uudestaan!

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Ik moet volgende week opnieuw een examen Engels afleggen.

Minun on uusittava englannin kokeeni ensi viikolla.

- Over 3 uur komen we opnieuw samen.
- Over drie uur zien we elkaar weer.
- Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

Ik hoop dat Tom het nooit meer opnieuw zal doen.

Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Omdat ik niet van hem hoorde, schreef ik hem opnieuw aan.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.