Translation of "Opnieuw" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Opnieuw" in a sentence and their polish translations:

Begin opnieuw.

Zacznij jeszcze raz.

Dat moet opnieuw.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Probeer het opnieuw.

Spróbuj jeszcze raz.

Doe het opnieuw.

Zrób to jeszcze raz.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

wybierz „Spróbuj ponownie”.

Bob zag hem opnieuw.

Bob zobaczył go ponownie.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Powtórz, proszę.

Laten we het opnieuw proberen.

Spróbujmy jeszcze raz.

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

wybierz „Powtórz odcinek”.

De jongeling probeert het opnieuw...

Młodzik próbuje znowu

...voordat de nacht opnieuw valt.

nim znów zapadnie noc.

En las ze steeds opnieuw,

czytając je raz po raz,

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Jeszcze raz!

Hij won de race opnieuw.

Znów wygrał wyścig.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Jeszcze raz.

Tom werd gisterenavond opnieuw beroofd.

Tom został zeszłej nocy znowu napadnięty.

Vraag het opnieuw aan Tom!

Zapytaj Toma jeszcze raz!

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

Spróbuj jeszcze raz.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

Spróbuj jeszcze raz.

Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

En de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli tak, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

odzyskuje zniszczoną ziemię i rośnie na nowo.

- Doe het nog eens.
- Doe het opnieuw.

Spróbuj jeszcze raz.

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

absorbują go do krwioobiegu

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

próbowaliśmy go skleić taśmą.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

- Ik zal het nog een keer proberen.
- Ik zal opnieuw proberen.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

En daarin is Nederland opnieuw een voorbeeld van hoe je het goed hoort te doen.

I w tym, Holandia jest znowu przykładem jak robić to dobrze.

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

Poniżej wracamy do kropek, dzięki czemu można zobaczyć, jak projekcja zachowuje powierzchnię

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- De heks bracht het monster weer tot leven.
- De heks bracht het monster opnieuw tot leven.

- Czarownica wskrzesiła potwora.
- Wiedźma przywróciła potwora do życia.
- Czarownica ożywiła potwora.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.