Translation of "Wild" in German

Niet alle dieren zijn wild.

Nicht alle Tiere sind wild.

Jack, doe niet zo wild.

Jack, verhalte dich nicht so wild.

...en zelf een stuk wild vangen.

und versuchen, damit etwas zu fangen.

Een vos is een wild dier.

Füchse sind Wildtiere.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

In der Natur können die Dinge manchmal eine unerwartete Wendung nehmen.

In het wild nesten ze in holle bomen.

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

Es leben nur noch 14.000 in freier Wildbahn.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es!

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

In der Wildnis wird die Nahrung knapp, wenn der Winter naht.

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

De man is een jager, de vrouw is zijn wild.

Der Mann ist der Jäger, die Frau sein Wild.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Warum sollte ein wildes Tier etwas von dieser seltsamen menschlichen Kreatur haben?

- Vossen zijn wilde dieren.
- Vossen zijn in het wild levende dieren.

Füchse sind Wildtiere.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

Nur mit einem guten Unterschlupf überlebt man die Elemente.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.