Translation of "Waarover" in German

Waarover?

Worüber?

Waarover gaat de tekst?

Wovon handelt der Text?

Waarover gaat het precies?

Worum geht es genau?

Waarover heeft hij het?

Wovon spricht er?

waarover moet het dan wel gaan?

worüber sollen wir denn reden?

- Waarover gaat het?
- Waar gaat het over?

- Worum handelt es sich?
- Worum geht es?
- Worum geht's?
- Wovon handelt es?

Kunt ge mij zeggen waarover het gaat?

Kannst du mir sagen, worum es geht?

Kunt u mij vertellen waarover het gaat?

- Können Sie mir sagen, um was es sich handelt?
- Können Sie mir sagen, worum es geht?

Ik moet weten waarover zij hebben gepraat.

Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.

Alles waarover wij nu praten, zijn maar woorden.

Alles, worüber wir jetzt schwätzen, sind nur Worte.

Ik ken de mensen waarover u spreekt niet.

Ich kenne die Leute nicht, von denen Sie sprechen.

Dat is het medicijn waarover ik u vertelde.

Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.

Er resteert een vraag waarover nog gediscussieerd moet worden.

Es bleibt eine Frage, über die noch diskutieren werden muss.

- Waar denk je aan?
- Waarover zit je te denken?

Woran denkst du?

Dit is de stad waarover ik je verteld heb.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

Alles waarover we het nu oneens zijn, zijn maar woorden.

Alles, worüber wir jetzt streiten, sind nur Worte.

Ik heb het boek, waarover je me vertelde, al gelezen.

Ich habe das Buch, von dem du mir erzählt hast, schon gelesen.

Vrije tijd is de tijd waarover iemand vrij kan beschikken.

Freizeit ist Zeit, über die man frei verfügen kann.

Ik kan me het zelfs niet meer herinneren, waarover we vochten.

Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, worüber wir uns gestritten haben.

- Waar denk je aan?
- Waar denkt u aan?
- Waarover zit je te denken?

- Worüber denkst du nach?
- Woran denkst du?
- Was geht dir im Kopf herum.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar praten jullie over?
- Waarover hebben jullie het?

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Wovon sprechen Sie?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

Worden gezongen door Bodvar Bjarke op de ochtend van de laatste stand van Hing Hrolf, waarover we het

, das Bodvar Bjarke am Morgen des letzten Standes von Hing Hrolf singen soll , über den wir

- Het is de computer waarover hij zijn artikel schrijft.
- Het is de computer waarop hij zijn artikel schrijft.

- Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
- Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

- Het meisje waarover ik je verteld heb woont hier.
- Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.