Translation of "Verhinderen" in German

Hoe kan ik vogels verhinderen om in mijn schoorsteen te nestelen?

Wie kann ich Vögel daran hindern, in meinem Kamin zu nisten?

De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.

Die spanische Polizei versuchte, die Leute in Katalonien vom Wählen abzuhalten.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

Aber im Kampf konnte er weder ihre Linien brechen noch ihre Flucht auf dem Seeweg verhindern.