Translation of "Spaanse" in German

Ik ben Spaanse.

Ich bin Spanierin.

Waar is de Spaanse ambassade?

Wo ist die spanische Botschaft?

De Spaanse nasynchronisatie was verschrikkelijk.

Die spanische Synchronisierung war schrecklich.

Mijn Spaanse vriend heet Enrique.

Mein spanischer Freund heißt Enrique.

Hij zei tegen het Spaanse volk:

Er sagte dem spanischen Volk:

Ik weet dat ze Spaanse is.

Ich weiß, dass sie Spanierin ist.

Salvador Dalí was een Spaanse kunstenaar.

Salvador Dalí war ein spanischer Künstler.

Naar een Spaanse veroveraar met de naam Valdés,

bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

Gelieve deze zin te linken aan de Spaanse.

- Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
- Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.

La Casa De Papel is de beste Spaanse serie.

„La casa de papel“ ist die beste spanische Serie.

Cruciaal was dat Suchet ook bescherming beloofde tegen de vele Spaanse guerrillabands die

Entscheidend war, dass Suchet auch Schutz vor den vielen spanischen Guerilla-Bands versprach, die

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

Anschließend half er, eine Reihe von Siegen gegen die spanischen Streitkräfte zu erringen,

De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.

Die spanische Polizei versuchte, die Leute in Katalonien vom Wählen abzuhalten.

Eerst bereikte hij de Spaanse haven Valparaíso, waar hij Chileense wijn en goud meepakte.

Zuerst traf er den spanischen Hafen von Valparaíso, wo er chilenisches Gold und Wein nahm.

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

Hij leefde in koninklijke stijl en plunderde, zoals bekend, Spaanse kerken op zo'n schaal dat

Er lebte im königlichen Stil und plünderte notorisch spanische Kirchen in einem solchen Ausmaß, dass

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

Z.B. bei der Grippe von 1918, da gab es enorme Truppenbewegungen durch die USA

Ik heb deze Franse zin niet begrepen. Ik denk dat de Spaanse vertaling de beste is.

Ich habe diesen Satz auf Französisch nicht verstanden. Ich glaube, die spanische Übersetzung ist die beste.

Hij versloeg een grotere Spaanse troepenmacht bij Saguntum ... en nam toen de grote stad Valencia in, samen

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.

- Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
- Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
- Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.