Translation of "Recente" in German

Is dit een recente foto?

Ist das ein aktuelles Foto?

De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Dit woordenboek is niet de meest recente versie.

- Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
- Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

- De nieuwste vorderingen van de geneeskunde zijn merkwaardig.
- De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.