Translation of "Meest" in German

Wat inspireert je meest?

Was inspiriert dich am meisten?

Wat inspireert u meest?

Was inspiriert Sie am meisten?

De zinstructuur - of de woordvolgorde - in Esperanto is de meest gevarieerde en meest flexibele.

Der Satzbau des Esperanto, das heißt die Wortstellung, ist ausgesprochen frei und vielgestalt.

Wij hebben het meest te doen.

Wir müssen das meiste tun.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Er verlor seinen über alles geliebten Sohn.

Water is de meest voorkomende vloeistof.

Wasser ist die häufigste Flüssigkeit.

Welk onlinewoordenboek gebruik je het meest?

- Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

Tom had de meest absurde ideeën.

Tom hatte die unmöglichsten Ideen.

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Und vor Kurzem bin ich Mutter geworden,

...van de meest magische nachten op aarde.

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

bietet der Ozean ein besonders magisches Schauspiel.

Van dit boek houd ik het meest.

Ich liebe dieses Buch über alles.

Geduld is soms het meest effectieve wapen.

Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

Wat is je meest favoriete tv-programma?

Was ist dein liebstes Fernsehprogramm?

Ik hou het meest van de zomer.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Complementaire kleuren contrasteren het meest met elkaar.

Komplementärfarben stehen zueinander in Kontrast.

Van welke sport hou jij het meest?

Welche Sportart magst du am meisten?

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

macht ihn zum nördlichsten Frosch der Welt.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Willkommen zur überraschendsten Folge von Die Erde bei Nacht. DIE ERDE BEI NACHT

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

war oft das kontroverseste Thema im amerikanischen Leben,

Goud is het meest waardevolle van alle metalen.

- Gold ist unter den Metallen das kostbarste.
- Gold ist das wertvollste von allen Metallen.
- Gold ist das wertvollste aller Metalle.

Oslo is de meest bevolkte stad in Noorwegen.

Oslo ist die bevölkerungsreichste Stadt Norwegens.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Dit woordenboek is niet de meest recente versie.

- Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
- Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.

Onder alle zekerheden is twijfel de meest zekere.

Von den sicheren Dingen ist das Sicherste der Zweifel.

De meest eenvoudige oplossing is vaak de beste.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Okinawa is het meest zuidelijk gelegen eiland van Japan.

Okinawa ist die südlichste Insel Japans.

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.

Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.

Hij is de meest waardevolle speler in ons team.

Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?

Ik hou het meest van de theesmaak "English Breakfast".

Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.

Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.

Ajax Amsterdam ist der berühmteste Fußballverein der Niederlande.

Ze is de meest oprechte persoon die ik ken.

- Sie ist der aufrichtigste Mensch, den ich kenne.
- Sie ist der ehrlichste Mensch, den ich kenne.

Waterstof is het meest voorkomende element in het universum.

Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu,

Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?

Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?

Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.

Eine olympische Goldmedaille ist wahrscheinlich der meistbegehrteste Preis in der Welt des Sports.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

De meest voorkomende oogziekte is "liefde op het eerste gezicht".

"Die weitestverbreitete Augenkrankheit ist Liebe auf den ersten Blick!"

India is een van de meest bevolkte landen ter wereld.

Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Der Toxopneustes pileolus ist der giftigste Seeigel der Welt.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Auch ihretwegen ist diese Wüste eine der artenreichsten der Welt.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe der Welt

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Die einen fahren lieber ans Meer, die anderen ziehen die Berge vor.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Wat is op dit ogenblik het meest gelezen boek ter wereld?

Was ist augenblicklich das meistgelesene Buch der Welt?

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.

Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

Een van de meest urgente uitdagingen van onze tijd is klimaatverandering.

Eine der dringlichsten Herausforderungen unserer Zeit ist der Klimawandel.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

wird dieser Grasfresser zu einem der gefährlichsten Tiere der Welt,

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

- Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?
- Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?

Schietwapens zijn de meest gebruikte moordwapens bij vier op tien moorden wereldwijd.

Schusswaffen sind mit vier von zehn Morden die am häufigsten benutzten Mordwaffen.

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.

Om deze reden is de taal het meest destructieve wapen van allemaal.

Aus diesem Grund ist die Sprache die zerstörerischste Waffe von allen.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

De spiraal is één van de meest voorkomende geometrische vormen in de natuur.

Die Spirale ist eine der in der Natur am weitesten verbreiteten geometrischen Formen.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

- Welk team zal waarschijnlijk winnen?
- Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?

Het meest verbaasde mij toen ik in Japan was hoeveel verkoopautomaten ze daar hebben.

Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.