Translation of "Feite" in Russian

In feite gebeurt dit vandaag al.

И это происходит уже сегодня.

In feite kun je zelfs beweren

По сути, можно даже сказать,

In feite warmt de aarde op.

Вообще-то, земля становится теплей.

In feite willen we in sommige gevallen

На самом деле в некоторых случаях

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

На самом деле их можно предотвратить.

En Bjarki is in feite een beer.

А Бьярки на самом деле медведь-оборотень.

Dit was in feite opnieuw een nieuwe ervaring.

Это было для меня новым ощущением.

Dit rapport komt in feite tot de conclusie

В этом отчёте говорится,

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

Я думаю, мои дети станут первыми викингами,

In feite is er voldoening in het streven

На самом деле, ценно уже само напряжение усилий

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Выбрать острый камень было ошибкой,

In feite werd ze al gebruikt door George Washington Carver

На самом деле её использовал Джордж Вашингтон Карвер

Hij werkt als leraar maar is in feite een spion.

Он работает учителем, но на самом деле он шпион.

In feite maakt het niet uit hoe vaardig je bent in kijken,

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

In feite vraag ik jullie om een Ingolf in jouw leven te vinden,

По сути, я прошу вас найти такого Ингольфа в вашей жизни,

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Paarden zijn in feite nauwer verwant aan neushoors en tapirs dan aan herten.

На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Кроме того, бóльшая часть политики — это желание и поиск причастности.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.