Translation of "Versie" in German

- Heb je de nieuwste versie?
- Hebt u de laatste versie?

- Hast du die aktuelle Version?
- Hast du die neueste Version?

Koop de volledige versie.

Kaufe die Vollversion.

Dit woordenboek is niet de meest recente versie.

- Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
- Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.

Op het lyceum heb ik Spaans in de Europese versie geleerd, maar ik had liever de Latijns-Amerikaanse versie gehad.

Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

Is dit de originele tekst of de bewerkte versie?

Ist das der Originaltext oder die bearbeitete Version?

Een geactualiseerde versie van de encyclopedie zal de volgende maand verschijnen.

- Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
- Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

Ik ben nu een melancholische versie van de 'Man van Zes Miljoen'.

wie eine melancholische Version des "Sechs-Millionen-Dollar-Manns".

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

Onlangs, toen we in een boekenwinkel in Schotland waren, vroeg mijn vrouw aan de jonge bediende of hij een van een bepaald kinderboek een versie in het Gaelisch had.

Als wir kürzlich in einer Buchhandlung in Schottland waren, fragte meine Frau den jungen Verkäufer, ob er von einem bestimmten Kinderbuch eine Ausgabe auf Gälisch habe.